Đỉnh Cấp Tên Côn Đồ – Chương 163: Thất Thần
Đỉnh Cấp Tên Côn Đồ
Chuyển ngữ: L’espoir
*
“Vâng thưa cậu Chu.”
Người nói chuyện là cố vấn pháp lý tổ dự án lần này, cũng là tổng phụ trách.
Chu Dần Khôn nhìn hắn một cái, mở tư liệu đã sớm đặt trên bàn ra.
Mike Trần, người Mỹ gốc Hoa, từng làm việc cho Simpson Thacher, một trong những công ty luật hàng đầu của Mỹ.
Hầu hết những người có mặt đều là người nước ngoài, Mike mặc định trình bày bằng tiếng Anh.
“Tôi tin rằng các vị ngồi ở đây đã rất rõ ràng mục tiêu, tôi không lặp lại nữa, sẽ đi thẳng vào vấn đề.”
“Như mọi người đã biết, ma túy đến từ chiến tranh.
Lấy nước Mỹ làm ví dụ, sau cuộc nội chiến, những người lính bị thương nặng đã sử dụng morphine với mục đích là giảm đau, điều này trực tiếp dẫn đến việc Hoa Kỳ trở thành một nhà nhập khẩu ma túy lớn vào cuối thế kỷ 19 chỉ trong một bước nhảy vọt.
Năm 1897, một loại ‘thuốc giảm đau’ có hiệu quả mạnh hơn morphine đã được phát triển, người Mỹ đặt cho nó một cái tên rất mỹ miều là Heroin, tiếng Trung được gọi là hải lạc nhân, có nguồn gốc từ tiếng Đức heroisch, có nghĩa là anh hùng.”
Nói về điều này, Mike mỉm cười: “Đúng vậy, ‘anh hùng’ này đã làm cho số lượng người Mỹ sử dụng ma túy tăng vọt trong thế kỷ 20.
Ngay cả những gói khẩu phần ăn mà chính phủ liên bang phân phát cho mỗi binh sĩ cũng đi kèm với mười viên amphetamine sulfat.
Sau chiến tranh diễn ra tại Việt Nam, ‘anh hùng’ trở thành cần sa, một ‘anh hùng’ có giá cả thân thiện với người dân hơn. Cũng bắt đầu từ khi đó, ma túy đã trở thành một biểu tượng văn hóa và một xu hướng phổ biến.”
“Ngay sau đó, ngay khi Tổng thống bước vào Nhà Trắng đã bắt đầu một loạt các biện pháp chống ma túy, đỉnh điểm là khi chính phủ Hoa Kỳ đã chi 292 triệu đô la Mỹ mỗi năm cho việc chống ma túy.
Tuy nhiên, ma túy từ Đông Nam Á và Mỹ Latinh vẫn càn quét Hoa Kỳ, mà các chính phủ ở các khu vực này không có biện pháp chống ma túy.”
“Rõ ràng, ma túy đã trở thành trào lưu. ‘Anh hùng’ này mang đến niềm vui không thể cưỡng lại được, xoa dịu những vết thương về thể chất và tinh thần.”
Mike nói tiếp: “Vậy nên, nó nghiễm nhiên rất được chào đón, liên tiếp bị cấm rất nhiều lần. Muốn mạnh mẽ tiêu diệt vị ‘anh hùng’ này, chính là chống lại hai trăm triệu ‘người ủng hộ’ trên toàn thế giới, đây cũng không phải là điều dễ dàng.”
Nghe đến đây, khóe môi Chu Dần Khôn nhếch lên.
Tiền thật đúng là một thứ tốt.
Có thể khiến cho các luật sư đứng đầu miệng lưỡi lưu loát đổi trắng thay đen, nói cấm ma túy là đi ngược lại, phỏng chừng câu tiếp theo sẽ nói hành động cấm ma túy là hành động tước đi quyền mưu cầu hạnh phúc của những người nghiện ma túy, đó là một sự bóc lột tàn nhẫn.
Điều này thực sự phù hợp với câu nói của Trung Quốc ‘có tiền có thể khiến quỷ sai ma’.
Nhìn thì như đi thẳng vào vấn đề, nhưng thực chất đó chỉ là lời mở đầu nhằm mục đích tô đẹp cho mục đích thành lập đội y tế lần này, lấy lòng ông chủ mà thôi.
Đem đống lý do thoái thác thường dùng của người Mỹ này để hù dọa người khác thì có thể, nhưng ở trước mặt Chu Dần Khôn thì không cần thiết.
Hắn chỉ muốn nghe những điều hữu ích nhất.
Thấy Chu Dần Khôn nghe xong cũng không có phản ứng gì, Mike dừng lại, tiếp tục nói: “Hiện nay các quốc gia trên thế giới, đặc biệt là ở các quốc gia tiêu thụ ma túy lớn dẫn đầu như Hoa Kỳ, Uruguay và Hà Lan, đều từng xuất hiện đề xuất yêu cầu hợp pháp hóa ma túy.
Trên thực tế, lý do tại sao ma túy bị cấm nhiều lần là do các thành phần chứa trong ma túy thực sự có tác dụng điều trị y tế không thể thay thế được.”
“Do đó, ngay cả khi việc đưa ma túy vào phạm vi vi phạm pháp luật, nó không thể ngăn chặn hoàn toàn việc sử dụng ma túy.
Trong điều kiện tiên quyết điều trị, các bác sĩ có thể kê toa thuốc theo toa có cùng tính chất với thuốc, phổ biến nhất, giống như một loại thuốc phiện tổng hợp tương tự như fentanyl.
Mặc dù tôi không hiểu y học, tôi vẫn biết rất rõ rằng loại thuốc màu xám này được sử dụng ít hơn là thuốc, nhiều hơn là sử dụng như một loại ma túy.”
Nói xong, Mike nhìn về phía tiến sĩ Thompson ngồi ở phía đối diện.
Đối phương tỏ vẻ đồng ý gật gật đầu, lại nhìn về phía Chu Dần Khôn, mở miệng nói với giọng California đặc sệt: “Đúng vậy, cho nên điểm dễ dàng cắt xẻ nhất chính là liều lượng.”
Chu Dần Khôn nhướng mày, cuối cùng cũng có hứng thú: “Tiếp tục.”
“Lấy cần sa làm ví dụ, việc hợp pháp hóa cần sa không có nghĩa là thúc đẩy lạm dụng ma túy. Mà thay vào đó, bằng cách thiết lập các quy tắc chi tiết về trồng, bán hoặc tiêu thụ cần sa, việc quản lý có hệ thống việc buôn bán cần sa, chống buôn lậu ma túy, đồng thời cũng sẽ làm giảm tội phạm ma túy bạo lực một cách hiệu quả hơn.”
Tiến sĩ Thompson nói: “Cho phép mua hàng với số lượng nhỏ, chẳng hạn như công dân trưởng thành, sau khi đăng ký trong cơ sở dữ liệu của chính phủ, có thể mua tối đa 40 gram cần sa mỗi tháng từ các hiệu thuốc nhượng quyền thương mại.
Cơ sở dữ liệu của chính phủ sẽ theo dõi số lượng mua hàng hàng tháng của họ.
Ngoài ra, việc phân biệt giữa trồng cần sa y tế với trồng cần sa giải trí có thể giám sát hiệu quả việc công dân có lạm dụng cần sa chồng chéo hay không.”
“Tương tự như vậy, người dân có thể được phép sở hữu dưới 1 gam heroin hoặc thuốc lắc, dưới 2 gam cocain, dưới 12 gam psilocybin và dưới 40 liều oxycodone hoặc methadone.”
“Đề xuất hợp pháp hóa sẽ được xuất phát từ quan điểm các dịch vụ chăm sóc sức khỏe, thúc đẩy đánh giá sức khỏe để xác định nhu cầu của người nghiện, kết nối họ với các dịch vụ cần thiết, chẳng hạn như thành lập ‘trung tâm tiêm an toàn’, chỉ là tôi có xu hướng gọi nó là ‘trung tâm hướng dẫn tiêm chích ma túy’ hoặc ‘trung tâm phòng chống ma túy quá liều’ hơn, uh… Nhưng cái này không quan trọng cho lắm.”
Sự hài hước của Tiến sĩ Thompson đã mang lại tiếng cười trầm thấp.
Ông nhún vai và tiếp tục: “Tóm lại, những người nghiện đến thăm các cơ sở này có thể tự mang theo ma túy và dược phẩm của riêng họ, sử dụng chúng bằng cách tiêm dưới sự hướng dẫn của nhân viên y tế tại chỗ.
Có lẽ có người sẽ gọi nó là nơi trú ẩn cho người nghiện, nhưng chỉ từ quan điểm y tế, sử dụng ma túy hợp lý và vừa phải tốt hơn là lạm dụng quá mức, càng có hiệu quả hơn trong việc giảm tỷ lệ tử vong do sử dụng ma túy quá liều.”
“Hiện nay, rất nhiều người nghiện ma túy vẫn hành nghề bình thường, có gia đình và có cuộc sống bình thường, từ góc độ này mà nói, đề xuất hợp pháp hóa ít nhất sẽ nhận được sự ủng hộ thuộc diện gia đình này, số lượng những người thuộc loại này kỳ thật rất khả quan.”
Nghe thấy câu cuối cùng ủng hộ thuộc diện gia đình này, Chu Dần Khôn khẽ nhíu mày.
Loại gia đình như thế có tồn tại không? Chấp nhận và hỗ trợ vô điều kiện?
Tầm mắt bất giác rơi xuống bàn, nhìn thấy chiếc bật lửa màu xanh sẫm kia.
Cũng đúng, Chu Diệu Huy đã làm công việc gì trong nhiều năm như vậy, Chu Hạ Hạ thân là người nhà, không có khả năng không biết.
Có lẽ là Chu Diệu Huy không cho cô hỏi, cũng có lẽ là chính cô đã lựa chọn không hỏi.
Rõ ràng cái gì cũng biết, nhưng Chu Hạ Hạ chưa từng nói một câu không tốt về Chu Diệu Huy, thậm chí ngay cả lời người khác nói, cô cũng không muốn nghe.
Chu Diệu Huy buôn ma túy cô cũng có thể nhắm mắt làm ngơ, sau khi anh ta chết Chu Hạ Hạ còn bị liên lụy bắt cóc, nhưng đến bây giờ hắn chưa từng nghe cô oán giận một câu.
Hiển nhiên là cho tới hiện tại, cô chưa từng trách Chu Diệu Huy, cũng không cảm thấy oan uổng hay oan ức gì cả.
Chu Dần Khôn cau mày, nhìn chằm chằm vào chiếc bật lửa.
Bởi vì bị liên lụy mà suýt nữa đã chết trong tay Batay, cô lại không hề tủi thân, tối hôm qua sao có thể tủi thân thành như vậy.
Hay là nói… Bởi vì đó là Chu Diệu Huy, cho nên chuyện gì Chu Hạ Hạ cũng chấp nhận.
Mà đến chỗ hắn, chuyện gì cô cũng không chấp nhận?
“Cậu Chu?” Lúc này Mike ngập ngừng dò hỏi, Chu Dần Khôn ngước mắt lên.
Đối phương hỏi: “Có cần một tách cà phê nghỉ ngơi một lát không?”
Mọi người có mặt đều có thể thấy rằng ông chủ trẻ đang thất thần.
“Không cần.”
Chu Dần Khôn nói: “Vậy nên, điểm xuất phát mà các người đề xuất chính là, gác lại tranh luận liệu bản thân cần sa có hại hay không, mà thay vào đó là hợp pháp hóa cả hai hành vi mua và sử dụng.”
Mike không nghĩ tới hắn đang thực sự lắng nghe: “Vâng, thưa ngài.”
“Vậy về phía chính phủ, các người muốn làm như thế nào?”
Chu Dần Khôn nhìn ông ta: “Chính trị và tiền bạc? Cái này có thể thực hiện được ở Mỹ, nhưng ở Thái Lan thì thực hiện như thế nào?”
Vấn đề thẳng thắn nhưng quan trọng, phần đệm giới thiệu mà Mike đã chuẩn bị đều trở nên vô dụng.
Ông hắng giọng và trả lời: “Đề xuất cuối cùng có được thông qua hay không, ngoài Quốc vương Thái Lan ra, trên thực tế còn phụ thuộc vào Ngài Thủ tướng Thái Lan.”
“Thủ tướng có thể tái đắc cử sau khi hết nhiệm kỳ, công lao lớn nhất là ông ấy đã dẫn dắt Thái Lan thoát khỏi cuộc khủng hoảng tài chính năm 1997 một cách nhanh chóng và trả hết khoản nợ 17,2 tỷ đô la Mỹ của IMF trước thời hạn hai năm, hơn nữa từ năm 2002 đến nay, tốc độ tăng trưởng kinh tế của Thái Lan đã ổn định trở lại 5%-6%, thực sự đạt được sự cân bằng ngân sách thu chi đầu tiên của đất nước sau cuộc khủng hoảng tài chính.”
“Điều này là do xuất thân ngài Thủ tướng là một doanh nhân, một doanh nhân có nhận định nhạy bén về kinh tế tài chính. Mà việc hợp pháp hóa cần sa sẽ cho phép chính phủ thu được doanh thu thuế đáng kể từ thị trường ma túy hợp pháp, trái lại, kiểm soát ma túy sẽ tiêu tốn chi phí rất lớn, trong đó tiêu tốn chi phí lớn nhất chính là cuộc chiến chống tội phạm ma túy.”
“Nói một cách đơn giản, đó chính là phải phân phối thuế cần sa trở thành động lực chính trị cho đề xuất hợp pháp hóa.”
Chu Dần Khôn nhìn ông ta, thẳng thắn nói: “Như thế là không đủ.”
“Tôi hiểu rồi.”
Lời nói của Mike trở nên ngắn gọn hẳn.
Suy cho cùng đây là cuộc họp đầu tiên, mọi thứ đều chưa tiến vào quỹ đạo, Chu Dần Khôn không nói thêm gì nữa.
Nhưng Mike và tất cả các chuyên gia ở đây đều nhận thức được rằng cuộc họp tiếp theo phải đưa ra những kế hoạch và lý luận tinh vi hơn.
Bởi vì ông chủ trẻ này, rõ ràng sẽ không cho họ thời gian để nghiên cứu từ từ.
Cuộc họp diễn ra tổng cộng trong ba tiếng, khi đi ra, A Diệu đã chờ sẵn trong xe.
“Anh Khôn, bây giờ đi đâu?”
Thời gian này chắc chắn sẽ không có ai ở nhà, đội ngũ quản lý do công ty tiếp quản rất thành thục, đi nơi khác thì vướng phải một đống lão quấn lấy hỏi chuyện hàng, qua lại đều chỉ được chút hàng ấy, Chu Dần Khôn lười ứng phó, như thường lệ vẫn lựa chọn nơi thanh tịnh nhất.
“Đi Lão Hổ Thành.”
Ngay sau đó xe khởi động, A Diệu vừa đánh lái chuyển hướng vừa báo cáo: “Anh Khôn, U Nu nói tối hôm qua ông ta đã ném thẳng Alor lên đồi Kachin, từ rạng sáng đến giờ có hai đợt công kích, tín hiệu của Alor trên máy liên lạc vẫn còn sáng.”
Đồi Kachin là một khu rừng nguyên sinh ở phía bắc Myitkyina, thủ phủ của bang Kachin ở miền bắc Miến Điện.
Nơi đó chủ yếu sống trong một nhóm man tộc, những người sống sâu trong núi, không giao tiếp với người dân văn minh hiện đại, được gọi là người man di.
Khu rừng nguyên sinh này không chỉ có núi lớn rừng rậm rạp, đầm lầy trải dài chồng chéo, mà còn có những con sói, thú dữ và sốt rét.
Trong hoàn cảnh này còn phải ứng phó với các cuộc tấn công quân sự từ trên trời rơi xuống, có thể sống sót chứng tỏ có đủ cảnh giác, cùng với năng lực phản ứng cực kỳ nhanh.
“Bảo U Nu tiếp tục.”
Chu Dần Khôn nhắm mắt ngả người ra sau: “Khi nào sắp chết, khi đó chấm dứt.”
“Vâng.”
“Phía Colombia, trải đường cũng sắp trải gần hết rồi. Bảo Karl và Chatchai đến đó một lần nữa, thời cơ chín muồi là có thể loại bỏ Ngô Bang Kỳ, trực tiếp thiết lập liên minh với các băng đảng xã hội đen châu Á.”
“Vâng thưa anh Khôn.”
Chiếc xe lặng lẽ chạy trong chốc lát, khi đi qua các nhánh của sông Chao Phraya, truyền đến tiếng còi tàu du lịch.
Người đàn ông ngồi sau mở mắt nhìn qua, ánh mặt trời buổi chiều chiếu xuống sông, du thuyền chậm rãi chạy qua, trên thuyền có rất nhiều du khách.
Chu Dần Khôn thu hồi tầm mắt, đang chuẩn bị tiếp tục nhắm mắt lại, khóe mắt thoáng nhìn thấy một nơi nào đó.
Xe chạy ngang qua khách sạn Mandarin Oriental, hai bên khách sạn dán áp phích khổng lồ, tối nay bên kia sông Chao Phraya sẽ tổ chức màn trình diễn pháo hoa.
Không biết tại sao, trong đầu có một hình ảnh lóe lên—— cô gái đeo bờm đầu thỏ lấp lánh, trong tay đang cầm một ly nước trái cây, kinh ngạc cảm thán nhìn pháo hoa, trong mắt lóe lên ánh sáng.
“A Diệu.”
Người được gọi tên lập tức nhìn về phía gương chiếu hậu, trong đó Chu Dần Khôn vẫn đang nhắm mắt lại.
“Anh Khôn?”
“Đi hỏi thăm màn trình diễn pháo hoa ở đây tối nay xem.”
