Đêm Vượt Sóng – Chương 38

Dịch: CP88

*

"Vậy chắc là rồi ạ, trước thời điểm tốt nghiệp cấp ba có người tỏ tình, em mơ mơ hồ hồ đồng ý, nhưng sau khi lên đại học thì không còn liên lạc nữa, hình như từng ăn với nhau nhau hai bữa," Trần Ý An nghĩ lại, "Ba bữa."

"Thế là chưa từng hẹn hò."

"..."

"Thế đã từng thích ai chưa?" Hoắc Thanh Lan lại thả một đĩa thăn cô thích ăn, đợi chín hơn nửa thì dùng đôi đũa phụ để gắp cho cô.

"Hồi cấp hai từng thích một bạn đứng nhất trường."

"Em thích kiểu có đầu óc à?"

"Chứ chẳng lẽ lại thích kẻ ngốc ạ."

"Đầy người ngốc vẫn có người thích đấy thôi."

"Cũng đúng ha," Trần Ý An nghĩ nghĩ rồi nói, "Ai cũng có thể được thích."

"Đối phương biết không?"

"Biết, nhưng em rất bình thường, chắc cậu ấy chẳng nhớ em đâu."

"Giờ cậu ta thế nào rồi?"

Trần Ý An ò một tiếng, lướt danh bạ weixin, "Em chỉ nhớ cậu ấy học tiến sĩ ở Thanh Bắc... Đây nè! Tháng trước cậu ấy cưới rồi."

Nói xong, lòng bỗng bùi ngùi.

Dẫu gì cũng là mối tình đầu hồi cấp hai, qua nhiều năm tuy dáng vẻ đã thay đổi, hơi béo xíu, nhưng khí chất vẫn ưu tú như trước.

Thanh xuân của cô chính là như vậy, bình thường, không được ai nhớ đến, nhưng vẫn luôn cố gắng sống tốt.

Nhiều năm qua vẫn luôn như thế.

"Thanh niên trẻ ưu tú mà lại kết hôn sớm." Hoắc Thanh Lan bỗng nhiên thấy thoải mái, thoáng nhìn qua tấm ảnh trên màn hình điện thoại của cô, là một chàng trai khá bình thường, "Nhưng học tiến sĩ ở Thanh Bắc cũng là giỏi rồi."

Trần Ý An gật đầu.

Hoắc Thanh Lan lại cúi đầu ăn phần của mình, "Giờ thì sao?"

"Giờ cái gì cơ ạ?"

"Giờ có thích ai chưa?"

Giống như vẫn đang hỏi những câu hỏi rất bình thường, vẻ mặt không có biểu cảm gì thừa thãi, thậm chí còn rót có thể thong dong rót một cốc nước ấm cho cô, không nhìn ra cảm xúc lên xuống nào, thật sự giống như chỉ thuận miệng hỏi ra.

Trần Ý An bỗng hơi hồi hộp.

Cô không biết có phải mình nghĩ nhiều hay không.

Trong quán lẩu nghi ngút khói và tiếng người ồn ào này, hai người bọn họ có một loại ở chung tự nhiên mà hài hoà, như chỉ đang tán gẫu những chủ đề bình thường.

[Truyện được đăng tải duy nhất tại hatdaukhaai.com - *

Nhưng chủ đề này thật sự bình thường sao?

Nghe như bình thường, lại không được bình thường cho lắm.

Một câu hỏi tuỳ ý, không biết là có vượt qua giới hạn cấp trên cấp dưới hay không, Trần Ý An không thể tìm ra đáp án trên vẻ mặt của anh, cũng chỉ có thể liên tục tự nhắc nhở chính mình: Đừng suy nghĩ linh tinh.

Anh ngồi đối diện cô.

Mặc một chiếc áo len cổ lọ màu xám đậm, áo khoác vest cùng màu, khăn quàng cổ vắt trên lưng ghế.

Dưới ngọn đèn vàng ấm áp của quán lẩu, khí nóng bay lên, anh có một khuôn mặt với ngũ quan cực kỳ ưu việt, sống mũi cao thẳng, đôi mắt hai mí, mày rậm mắt sáng, anh giống như có khả năng thay đổi hơi thở quanh người, khi ở công ty là lạnh lùng nghiêm chỉnh, vững vàng chuẩn xác, ở bên ngoài -- ít nhất là ở trước mặt cô, anh lại thả lỏng tự nhiên.

Nhịp tim của Trần Ý An tăng nhanh.

Hoắc Thanh Lan không nghe thấy câu trả lời, ngẩng đầu nhìn cô.

Đập vào mắt là một khuôn mặt không trang điểm, môi hồng răng trắng, mang những đường nét điển hình của cô gái phương Bắc, ngũ quan hài hoà đoan chính, cũng không phải kiểu ngọt ngào mềm mại, mà là thanh thuần nhưng cứng cỏi, quật cường.

Một khắc đó, Hoắc Thanh Lan nghĩ: Bọn họ có thể thành đôi không.

-

Bữa tối đó... Trần Ý An ăn mà không cảm nhận được mùi vị thế nào.

Cô rất hoang mang không biết phải làm sao, nhưng lời đến bên miệng vẫn cố gắng nuốt trở về.

Những vấn đề kiểu như thế này, nếu cô chủ động hỏi, rồi té ra đối phương không có ý đó thì thật quá xấu hổ.

Cô chủ động hỏi, nếu người ta vốn không có ý đó, chẳng phải sẽ càng ngại sao.

Lý trí biết là như vậy, nhưng rốt cuộc vẫn không dễ thuyết phục trái tim mình.

Thế là đến tận khi Hoắc Thanh Lan đưa cô về đến nhà, cô cũng chỉ dám nói một câu cảm ơn rồi nhanh chóng đi lên nhà.

Duy trì khoảng cách cần có.

Nếu không phải nhận ra sự căng thẳng và thận trọng trước mặt anh không phải là sự căng thẳng và thận trọng trước mặt một cấp trên, Hoắc Thanh Lan e là sẽ khó mà phát hiện ra sơ hở của cô.

Nhưng cũng chính vì như vậy, Hoắc Thanh Lan mới càng chắc chắn với một vài phán đoán của mình.

Cô là kiểu người thẳng thắn, rõ ràng, dám yêu dám hận.

Đây đều là ưu điểm, nhưng cũng có nghĩa là mối quan hệ này sẽ không chỉ phụ thuộc vào anh.

Hoắc Thanh Lan không hề thấy mâu thuẫn.

Nhưng anh muốn biết rốt cuộc cô suy nghĩ thế nào, dù sao giữa hai người vẫn còn một tầng quan hệ công việc.

Anh cũng không muốn khiến cô phải khó xử hơn.

-- Vậy thì cho cô quyền lựa chọn nói rõ hay không là được.

Khi Trần Ý An về đến nhà, Cù Dĩnh và Ôn Thần vẫn chưa ngủ, Cù Dĩnh về nhà tiếp tục viết code, cô ấy đang có mấy dự án rất gấp, Ôn Thần lẽ ra nên nghỉ ngơi, nhưng vì t.h.u.ố.c tê vừa hết tác dụng nên đau đến mức không ngủ nổi, thế là đeo tai nghe xem show giải trí trong phòng khách.

"Ý An, để lại cho cậu một bát cháo đó." Ôn Thần phủ một chiếc chăn mỏng trên đùi, thấy cô về bèn nói.

Phòng khách không lớn, chỉ có một chiếc bàn vuông Ikea kiểu đơn giản, dưới sàn trải một chiếc thảm, bọn họ thường ngồi đây xem phim, hoặc là làm việc, mấy cuốn tiểu thuyết kinh điển Trần Ý An mua đặt ở một góc, thi thoảng cũng sẽ lật xem vài trang, Ôn Thần thường mua hoa cắm vào bình, khi thì là hoa ly, đôi khi là hoa hồng, có lúc là cát tường, đôi khi lại là hoa cát cánh, Cù Dĩnh thì lại mua rất nhiều bánh quy và socola.

(*) đi đường hay gặp mấy khóm hoa tím tím lúc thấy bình thường lúc thấy đẹp, dịch truyện gặp nhiều nay tò mò tra tên trên baidu mới biết hoá ra tên em nó là cát cánh nghe cũng hay phết : D

--------------------------------------------------