Săn Lửa – Chương 31: Fck your mother'

Thư Yểu liếc nhìn chiếc mô tô yêu quý, nhớ lại hồi đầu đại tiểu thư cô đã tốn không ít công sức mới học lái được nó.

Cứ nghĩ đến cảnh cưỡi con xe này chở cô em xinh tươi, giống hệt như cảnh trong phim điện ảnh, oai phong biết bao, máu nóng trong người Thư Yểu lại sôi s//ụ//c. Nhưng nghĩ đi nghĩ lại, cô cảm thấy làm vậy phô trương quá, phiền phức lắm, tốt nhất là ngoan ngoãn vẫy một chiếc taxi cho lành.

Chung Duyệt Lan cũng rất vui vẻ, rượu chưa uống mà mặt đã đỏ bừng. Suốt dọc đường đi hai người ríu rít không ngừng, bàn bạc xem đêm nay quẩy đến mấy giờ.

Đêm ở Hồng Kông, càng về khuya càng náo nhiệt. Người người đều hưng phấn, hận không thể ngay lập tức có một cuộc gặp gỡ diễm tình.

Thư Yểu đeo kính râm, chân đi giày cao gót, khoác tay Chung Duyệt Lan đang có phần rụt rè xuống xe, ngẩng cao đầu đi thẳng tới cửa quán bar Midnight in Paris.

Nực cười thật, thân ở Hong Kong mà lại đặt tên là 'Nửa đêm ở Paris', đây là cái gọi là tình điệu đó sao? Thư Yểu đẩy kính râm xuống, để lộ đôi mắt sáng như sao dưới hàng lông mày lá liễu.

Đối diện chính là hộp đêm Mỹ Viện, tú bà trát phấn tô son đứng giữa đường chèo kéo khách. Mà rẽ qua một con phố khác lại là một quang cảnh hoàn toàn khác biệt: tắm hơi massage KTV, sạp cá viên chiên, vũ trường ca nhạc, quán nọ nối tiếp quán kia, người qua lại nườm nượp, làm ăn phát đạt vô cùng.

Đúng dịp cuối tuần, mặc kệ là người hay quỷ, vất vả cả tuần ai cũng muốn xả hơi. Từ quán Karaoke vọng ra tiếng hát nốt cao chói tai, chẳng khác gì quỷ khóc sói gào, bay qua góc phố, lọt vào tai người đi đường.

Cũng có những đôi nam nữ si tình, cùng song ca một bản tình ca, mặt đối mặt thâm tình nhìn nhau, tiếng hát du dương, trăm vòng ruột rối. Nhưng rốt cuộc trong lòng đang hát cho ai nghe, nào có ai biết?

"Người nơi phương xa có nguyện ý, thắp lên cho tôi một tia ấm áp, để lại đau khổ và đẹp đẽ cho bản thân cô độc, giai điệu chưa biết tên lại vang lên, có phải tôi thực sự đã trắng tay..."

Dưới ánh đèn neon nhấp nháy, người phục vụ thắt nơ đen, mặc sơ mi trắng tinh đánh giá hai người Thư Yểu từ trên xuống dưới.

Thư Yểu tự tin mình ngụy trang hoàn hảo, cằm hơi hất lên, nhả chữ trong trẻo như suối nguồn: "Hai người."

Mấy gã cổ hoặc tử ngồi xổm bên đường không có việc gì làm bỗng huýt sáo vang lừng: "Tư chung hay Mã lam muội thế em gái ơi, đi bao nhiêu tiền? Rẽ nhầm đường rồi cưng ơi."

(*) Tư chung (私钟 - Sī zhōng) - Gái gọi riêng: Tiếng lóng Hồng Kông chỉ gái mại d//â//m tự do, kiêm nhiệm, thường cao cấp hơn gái đứng đường.

(*) Mã lam muội (马榄妹 - Mǎlǎnmèi) - Gái nhà chứa: Mã lam ban đầu chỉ nơi cá cược đua ngựa trái phép, sau ám chỉ các nhà chứa bình dân, ổ mại d//â//m.

Rẽ phải sang con phố kia, trong những con hẻm nhỏ tòa nhà cũ, đâu đâu cũng là nhà nghỉ, tiệm gội đầu đèn hồng, tẩm quất massage, mây mưa vần vũ, đêm đêm đàn ca sáo nhị.

"Mày có gan thì nói lại lần nữa xem?" Thư Yểu tức đến hít ngược khí lạnh. Chung Duyệt Lan không hiểu tiếng lóng địa phương, không biết gã kia nói gì, kéo kéo tay áo cô: "Yểu Yểu, sao thế?"

Vừa nghe thấy giọng phổ thông đậm chất Đại Lục của Chung Duyệt Lan, một gã kẹp điếu thuốc kêu lên một tiếng "Ái chà", lời lẽ hạ lưu: "Xán muội cũng học đòi làm Bắc cô à? Chơi song phi ba trăm tệ đủ không?"

(*) Xán muội (灿妹 - Càn mèi): Từ ngữ miệt thị người Đại Lục mới sang Hồng Kông, ám chỉ sự quê mùa, nghèo túng.

(*) Song phi (双飞 - Shuāngfēi): 3 some.

Tên gác cửa làm nghề này ba năm, sớm đã luyện được đôi mắt hỏa nhãn kim tinh. Hắn liếc qua đánh giá, nhìn rõ Thư Yểu từ đầu đến chân dát toàn hàng hiệu, chỉ toát lên hai chữ 'quyền quý'.

Trước đó cấp trên đã báo xuống, mấy ngày nay cảnh sát kiểm tra gắt gao các vụ ẩu đả ở Tiêm Sa Chủy, mấy bang phái lớn đều nằm im không gây chuyện. Mà mấy gã giang hồ tép riu này, khéo là người của bang khác đến kiếm chuyện, trong thời điểm nhạy cảm này, đang thiếu cái cớ để đánh nhau đây.

Tên gác cửa không dám manh động, lập tức giảng hòa: "Đến đây đều là khách, mọi người bớt giận, mời vào trong, một ly giải ngàn sầu."

Thư Yểu muốn nổi đóa ngay tại trận, cho cái lũ lính lác này biết ai nên chọc ai không nên chọc. Nhưng Chung Duyệt Lan cứ kéo cô lại, mắt hạnh đỏ hoe, suýt thì khóc thành tiếng, liên tục lắc đầu với cô, lí nhí: "Yểu Yểu... thêm một chuyện chi bằng bớt một chuyện."

"Đồ nhát gan!"

Thư Yểu nuốt cục tức, mắng một câu xui xẻo. Lúc đi ngang qua tên khốn kia, thấy ánh mắt hắn trần trụi nhìn chằm chằm vào đôi chân dài và vòng eo thon của mình, cô hừ lạnh một tiếng trong mũi, nhả ra mấy chữ lạnh tanh:

"Nhìn cái gì mà nhìn, đ//ụ mẹ nhà mày."

(*) định dịch nói giảm lại nhưng mà giang hồ muốn lịch sự cũng khó.

Có lẽ là có chỗ dựa nên chẳng sợ gì, mặc kệ kẻ phía sau nắm chặt nắm đấm muốn gây sự, cô vén rèm châu đi thẳng vào trong.

Chung Duyệt Lan nơm nớp lo sợ đi theo. Trong quán bar tiếng nhạc đinh tai nhức óc, tựa như tiếng cồng chiêng vang trời. Trên sàn nhảy ánh đèn loang loáng, nam nam nữ nữ đang kề vai áp má, nhảy nhót cuồng nhiệt.

Dưới đài, những người ngồi ghế lô hoặc là âu phục giày da, hoặc là váy áo thướt tha. Mới vào thì ai cũng e thẹn đỏ mặt, giả vờ văn nhã lịch sự, nào ngờ một ly rượu xuống bụng, hormone bùng phát, lập tức lộ rõ bản chất, chỉ muốn nhảy một điệu nhảy áp sát gợi tình.

Thư Yểu tháo kính râm, nhìn quanh một lượt, xem đến mức líu lưỡi.

Cô quay lại kéo Chung Duyệt Lan, môi hồng răng trắng, mắt cười cong cong: "Chúng ta đi gọi rượu, cậu muốn uống gì?"

Chung Duyệt Lan ngồi cùng cô ở quầy bar. Thực đơn rượu đủ màu sắc rực rỡ khiến hai người hoa cả mắt. Chung Duyệt Lan nhỏ giọng hỏi cô loại nào ngon mà không say? Cô sợ về nhà bị cha phát hiện.

Thư Yểu cũng nào có biết, ở nhà cha cô đêm nào cũng uống say bí tỉ, nhưng tuyệt nhiên không cho cô đụng vào rượu, mở miệng ra là nói rượu là thứ hại người.

Cô giả vờ sành sỏi, quét mắt một lượt, mở miệng: "Một ly Margarita."

Ai biết cô chỉ chọn bừa một cái.

Anh chàng pha chế là con lai, tóc nâu xoăn, mũi cao mắt sâu, da trắng, đôi mắt xanh biếc mang theo vẻ u buồn thâm trầm khiến tim Chung Duyệt Lan đập thình thịch. Cô nhìn chằm chằm vào thực đơn, nói lắp bắp: "Tôi... tôi cũng cho một ly Margarita."

Trong lúc đợi rượu, có một gã mặc áo ba lỗ xăm kín cánh tay tiến lại bắt chuyện, mời Chung Duyệt Lan lên sàn nhảy.

Gã đó là một tên to con mình đầy cơ bắp, chỉ thích những cô em gái ngây thơ chưa trải sự đời, dễ bắt nạt dễ nắm thóp, mọng nước, nũng nịu, động vào là khóc lóc mới kích thích.

Mặt Chung Duyệt Lan đỏ bừng như ráng chiều, đưa mắt cầu cứu Thư Yểu.

"Xin lỗi, bạn tôi không thích." Thư Yểu duỗi cánh tay trắng nõn ra, chặn người lại, khí thế chị đại lập tức bộc lộ.

Sau lưng gã to con lại có một người đàn ông trông có vẻ trí thức đi tới. Mặc âu phục, thắt nơ, đeo kính, trông thì ra dáng con người, nhưng vừa cười liền lộ ra hàm răng vàng khè ám khói thuốc: "Nể mặt chút đi em gái, mời em uống một ly, mọi người chơi chung cho vui ấy mà."

Thư Yểu ngắt lời: "Chúng tôi không hứng thú..."

Gã to con đập bàn cái rầm, ra vẻ hăm dọa: "Đừng có rượu mời không uống muốn uống rượu phạt, nhảy điệu nhảy có chết ai đâu hả?"

"Đúng đấy người đẹp." Từ phía sau lại chui ra một gã đầu bóng lộn mặt đầy rỗ, tướng mạo gian xảo, giơ tay định tóm lấy cổ tay trắng như ngọc của Thư Yểu đang chắn trước mặt Chung Duyệt Lan.

"Cút!" Thư Yểu hất tay gã dê xồm kia ra, khuôn mặt nhỏ nhắn tinh xảo phủ đầy băng giá.

"Ra đường chơi phải biết điều, nói chuyện khách sáo với cô là coi trọng cô đấy cô em à, không biết tốt xấu là không có kết cục tốt đâu nha." Gã trí thức giả vờ làm người hòa giải, nhưng lời trong ý ngoài toàn là đe dọa.

Từ nhỏ đến lớn, ngoại trừ Lý Hành to gan lớn mật ra, chưa từng có ai dám uy hiếp cô nửa câu. Lý Hành có cha cô làm chỗ dựa, cô không ra tay được, nhưng hôm nay một tên tay sai tép riu từ đâu chui ra cũng muốn leo lên đầu cô ngồi?

Nằm mơ!

Thư Yểu chẳng nói chẳng rằng, thò tay vào túi xách rút ra một khẩu súng lục bỏ túi nhỏ nhắn, chĩa thẳng vào đầu gã, không chút yếu thế:

"Mày bước thêm bước nữa, xem mạng ai cứng hơn?!"

"Đ//ụ má mày! Có gan thì nổ súng đi!" Gã kia uống nhiều rượu, mắt đỏ ngầu, cứ thế xông lên, đánh cược Thư Yểu không dám bóp cò.

Chung Duyệt Lan suýt thì sợ đến phát khóc. Cô làm sao ngờ được ra ngoài mở mang tầm mắt, chỉ uống ly rượu thôi mà chớp mắt đã biến thành phim hành động xã hội đen thế này.

--------------------------------------------------