Khói Lửa Thượng Hải – Chương 131: Khẩu phần
Khói Lửa Thượng Hải
Dật Võ xách theo một con gà mái già, vừa lẩm nhẩm hát vừa bước rầm rầm lên lầu, bị mẹ Phan chặn ngay ở chiếu nghỉ cầu thang.
Dật Võ cười bảo: “Mẹ làm cái gì vậy, đứng canh như thần giữ cửa.”
Mẹ Phan đáp: “Mẹ rảnh rỗi.”
Dật Võ nói: “Chị dâu có hai đứa nhỏ, ở dưới lầu nghe khóc suốt, cứ khóc inh ỏi. Còn thằng Tráng Tráng nhà con, ăn xong là ngủ, ngủ xong lại ăn, chẳng nghe khóc tiếng nào.”
Mẹ Phan gạt đi: “Thôi nói nhảm ít thôi, nể mặt mẹ, giúp một tay.”
Dật Võ bật cười: “Mẹ nói nghiêm trọng quá, chuyện gì thế?”
Mẹ Phan nói: “Ngọc Bảo sữa ít, mẹ thấy A Lâm sữa nhiều, nhờ cho b//ú thêm, được không?”
Dật Võ đáp ngay: “Một lời thôi mà.”
Mẹ Phan nói: “Được được, mẹ chờ tin.”
Mẹ Phan vào phòng Ngọc Bảo, mặt mày rạng rỡ: “Mẹ bảo Dật Võ đi nói rồi, chắc chắn không thành vấn đề đâu.”
Ngọc Bảo đang buồn rầu, nghe xong cũng thở phào.
Mẹ Ngô bế thằng nhỏ, vui vẻ: “Tinh Tinh có sữa uống rồi, phải được b//ú no mới được.”
Mẹ Phan tiếp lời: “Cũng cùng ăn canh cá chép, canh móng giò, canh gà mái, canh bồ câu, nhưng Ngọc Bảo uống chẳng ăn thua, còn A Lâm sữa chảy ào ào.”
Mẹ Ngô nói: “Thể chất khác nhau mà.”
Ngọc Bảo không đáp, cúi đầu nhìn con gái trong lòng, tên ở nhà là Nguyệt Lượng, cái miệng đỏ hồng cứ mấp máy, vẫn còn muốn b//ú, b//ú chẳng đủ.
Bên ngoài vang tiếng mở cửa, mẹ Phan nói: “Dật Võ tới rồi.” Rồi vội vã đi ra ngoài, mẹ Ngô ôm thằng nhỏ theo sau.
Mẹ Phan nói: “A Lâm đồng ý rồi.”
Dật Võ bảo: “Ra ngoài nói.”
Mẹ Phan nghe vậy tim chùng xuống, không đáp lời, đi theo ra cửa. Mẹ Ngô đứng cách đó năm sáu bước, vểnh tai nghe ngóng.
Dật Võ hạ giọng: “Con hỏi rồi, A Lâm không chịu lắm.”
Mẹ Phan tức giận: “Vì sao chứ?”
Dật Võ nói: “A Lâm tâm trạng không tốt, nhìn ai cũng không vừa mắt, trút giận cả lên con. Đợi khi nào tâm trạng khá hơn, con lại khuyên.”
Mẹ Phan gắt: “Sao mẹ lại sinh ra đứa con trai vô dụng như con chứ.”
Dật Võ im lặng.
Mẹ Phan hằn học: “Nhà anh cả đối xử với nó đâu có tệ. Từ lúc từ Giang Tây về, ăn mặc ở đâu có thiếu thốn. Con bé Quyên Quyên vào được tiểu học trọng điểm, trong lòng con không rõ chắc? Dựa vào quan hệ của ai? Xét tình cảm, xét lý lẽ, việc này không giúp thì cũng phải giúp chứ.”
Dật Võ nói: “Con hiểu.”
Mẹ Phan cảnh cáo: “Đừng nói một đằng làm một nẻo. Mẹ đều nhìn hết trong mắt. Lúc nào cũng nghĩ Dật Võ khó khăn nhất, đạo lý anh em, giúp được thì phải giúp, cùng vượt khó. Kết quả lại nuôi ra hai con sói mắt trắng, quên ơn bội nghĩa, chẳng có lương tâm.”
Dật Võ bất đắc dĩ: “Không phải không giúp, chỉ là đợi thêm chút nữa.”
Mẹ Phan tức tối: “Trẻ con đang khát sữa, khẩu phần mà cũng bảo chờ sao? Chờ đến bao giờ đây?”
Dật Võ nói: “Con cũng hết cách thôi, sữa đâu có mọc trên người con. Với lại, A Lâm chịu cho b//ú là tình nghĩa, không phải nghĩa vụ.”
Mẹ Phan nghiến răng: “Mẹ xem thấu rồi. Cút đi, thứ vô dụng.”
Trong tay mẹ Ngô, đứa nhỏ bất chợt khóc ré, bà vội dỗ dành, bế vào phòng: “Thằng bé này thông minh lắm, biết không có sữa b//ú nên thất vọng rồi.”
Ngọc Bảo nói: “Đưa con bế.”
Cô đón lấy Phan Tinh Tinh, có lẽ ngửi thấy mùi sữa, bé liền rúc vào lòng tìm.
Mẹ Ngô bảo: “Để tôi nấu cháo gạo cho nó.”
Mẹ Phan bước vào: “Chưa cần vội, để tôi nghĩ thêm cách.”
Ngọc Bảo chẳng đáp, lòng nặng trĩu, mắt cũng đỏ hoe.
Em Sáu ngồi ngoài ngõ, lấy một chậu nước, rắc bột giặt, cắm cúi giặt tã cho ba đứa nhỏ, nói nhiều không nhiều, nói ít cũng chẳng ít. Giặt xong đem phơi, thấy con gà mái trên ban công phóng phân loãng từng bãi, cô dọn sạch rồi xách cánh gà đi hỏi Dư Lâm muốn ăn gì.
Dư Lâm nói: “Chị muốn ăn hoành thánh nhân tôm thịt tươi.”
Em Sáu trói gà ở gian bếp, rồi quay sang mẹ Ngô, cố ý dùng tiếng phổ thông: “Chị Ba muốn ăn hoành thánh tôm thịt, phiền mẹ Ngô gói giúp ạ.”
Mẹ Ngô mở nắp nồi thép, cháo gạo đã trắng đục, bà dùng muôi khuấy nhẹ, lạnh nhạt nói: “Không rảnh.”
Em Sáu nói: “Ngày mai cũng được mà.”
Mẹ Ngô đáp: “Ngày mai cũng không rảnh.”
Em Sáu ngạc nhiên: “Tại sao vậy?”
Mẹ Ngô chẳng ngẩng đầu: “Tiếng Trung, tiếng Thượng Hải, tiếng Tô Bắc, dù nói thế nào thì cũng là tiếng người.”
Em Sáu phá lên cười.
Mẹ Ngô sa sầm mặt: “Tôi là vì tốt cho chị cô thôi. Sữa vốn đã nhiều, lại ăn tôm thịt tươi, toàn đồ phát nóng, sinh tắc sữa, hai bầu ngực cứng như đá, rồi khóc rồi la, lúc đó lại bảo tôi hại cô ấy, tội này tôi không gánh nổi.”
Em Sáu vừa định mở miệng, chị Diêu mua mì sợi tươi về, đi ngang qua: “Mẹ Ngô, lại đang nấu cháo gạo à.”
Mẹ Ngô nói: “Phải đó, con dâu lớn sữa không đủ, thằng nhỏ khóc đói ngằn ngặt, tội lắm.”
Chị Diêu bảo: “Tôi có ít gạo mới, nấu cháo chỉ thêm bổ, lát nữa tôi đem qua cho.”
Mẹ Ngô nói: “Cảm ơn, cảm ơn nhiều.”
Em Sáu lúc này mới hiểu rõ.
Đêm xuống, Phan Dật Niên về đến nhà, mỉm cười hỏi: “Hôm nay mọi chuyện ổn cả chứ?”
Ngọc Bảo kìm không nổi nỗi chua xót, nước mắt lăn xuống tí tách.
Phan Dật Niên vội bước tới, ôm chặt cô vào lòng, dịu dàng bảo: “Anh đã nhắc vô số lần rồi, ở cữ thì đừng khóc, hại mắt đó, sao em không nghe lời?”
Ngọc Bảo nghẹn giọng: “Sữa không đủ, Tinh Tinh với Nguyệt Lượng đói đến khóc, biết làm sao đây, đều tại em không ra gì.”
Phan Dật Niên trấn an: “Đừng nói bậy, không liên quan đến em. Anh có cách.”
Ngọc Bảo ngấn lệ: “Cách gì?”
Phan Dật Niên đứng dậy, lấy chiếc cặp da, moi ra hai hộp sữa bột bằng sắt cùng bình sữa. Anh cười: “Vợ Trương Duy Dân từ Mỹ về, đặc biệt mang cho nhà mình.”
Ngọc Bảo thoáng chốc từ buồn sang vui, cô lau nước mắt, đón lấy xem, nhìn chẳng hiểu gì, toàn chữ Tây, lại đưa trả cho Phan Dật Niên, thúc giục: “Mau pha cho b//ú đi.”
Phan Dật Niên pha một bình, trước tiên cho Phan Nguyệt Lượng b//ú. Nguyệt Lượng chẳng kén, m//ú//t chùn chụt uống nửa bình, thỏa mãn rồi, Ngọc Bảo bế lên vỗ lưng, bé ợ một tiếng, rồi nhắm mắt ngủ ngon.
Phan Dật Niên cầm lại bình, cho Phan Tinh Tinh b//ú, bé mới m//ú//t một ngụm đã nhè ra, không chịu uống.
Phan Dật Niên nhíu mày: “Chị con b//ú được, sao con lại không b//ú?”
Phan Tinh Tinh bặm môi, tay chân quẫy loạn, ấm ức khóc òa.
Phan Nguyệt Lượng cũng khóc theo, Ngọc Bảo ôm mặt òa khóc.
Đúng lúc này, có tiếng gõ cửa.
Phan Dật Niên nói: “Vào đi.”
Cửa mở, là em Sáu. Thấy cảnh tượng trước mắt, cô đi thẳng đến trước mặt Phan Dật Niên, dứt khoát nói: “Đưa em bế cho chị ba b//ú.”
Đón lấy Phan Tinh Tinh, cô quay người bước đi.
Dư Lâm đang gói bánh nến cho con, thấy em Sáu ôm đứa nhỏ tới thì sững người: “Làm gì vậy?”
Em Sáu đáp: “Chị dâu không có sữa, Tinh Tinh khóc đói, chị sữa nhiều, cho b//ú một chút đi.”
Dư Lâm quay mặt đi: “Chị không cho b//ú.”
Em Sáu hỏi: “Tại sao?”
Dư Lâm đáp: “Muốn chị cho b//ú, cũng phải có thành ý.”
Em Sáu hỏi lại: “Thành ý gì?”
Dư Lâm trả lời: “Bảo Dật Võ tới nói thì là chuyện gì chứ, phải có người đàng hoàng đến chứ.”
Em Sáu gặng: “Người một nhà cả, chẳng lẽ còn phải để anh chị tới năn nỉ chị, nào có phải người ngoài, mau cho b//ú đi.”
Dư Lâm cau có: “Chị vừa bảo Dật Võ từ chối, em lại bế tới, chị mà cho b//ú, công tốt đẹp đều thành em nhận hết.”
Em Sáu nghiêm nghị: “Dư Lâm, chị thật quá đáng, không có chút lòng tốt.”
Dư Lâm gắt: “Cút đi.”
Em Sáu tức giận: “Nhà anh cả đối xử với chị có chỗ nào tệ, ngày nào cũng cơm ngon canh ngọt hầu hạ. Bà mẹ chồng tốt như thế, anh chị em tốt như thế, em chồng cũng tốt như thế, chị đi đâu tìm ra? Con người phải biết đủ, phải tích đức, sau này mới hưởng phúc.”
Dư Lâm cười lạnh: “Chị cần em dạy đời à.”
Em Sáu nói: “Chị không chịu cho b//ú đúng không?”
Dư Lâm: “Chị ghét nhất bị người khác uy hiếp.”
Em Sáu: “Được, vậy em cũng không hầu nữa. Sáng mai em đi, về quê kể cho cả nhà nghe, cho làng xóm nghe, để mọi người xem cách làm của chị đúng hay sai.”
Dư Lâm quát: “Em dám!”
Em Sáu gằn: “Chẳng có chuyện gì mà Dư Thải Vân em không dám làm.”
Cô tức tối xoay người đi, vừa định bước ra cửa, Dư Lâm lớn tiếng: “Dư Thải Vân, quay lại!”
Em Sáu lập tức quay về bên giường, hai người mắt trừng mắt. Một lát sau, Dư Lâm hậm hực: “Không phải đói đến khóc dữ lắm sao, khóc đâu rồi?”
Phan Tinh Tinh liền òa khóc.
Em Sáu nói: “Đấy, khóc rồi kìa.”
Đưa bé qua, Dư Lâm đón lấy, mở nút áo, rút chiếc khăn lót ướt sũng.
Em Sáu lầm bầm: “Nhiều sữa thế mà không chịu cho b//ú.”
Dư Lâm gắt: “Nói thêm một câu nữa thử coi.”
Em Sáu nói ngay: “Em im.”
Phan Tinh Tinh vội vã b//ú, tiếng m//ú//t vang rào rạo.
Dư Lâm nhìn hồi lâu, thốt lên: “Chị dâu xinh đẹp, sinh con trai cũng khôi ngô.”
Em Sáu nói: “Nguyệt Lượng mới xinh, làn da giống chị dâu, trắng như tuyết.”
Dư Lâm nhìn con trai mình, đen nhẻm, khỏe mạnh, trong lòng thoáng không vui.
Ngoài cửa, mẹ Phan và mẹ Ngô lắng nghe, dần dần mỉm cười, rón rén rời đi, họ chạm mặt Phan Dật Niên đang tìm đến.
Hai người khẽ nói: “Đang b//ú rồi.”
Phan Dật Niên gật đầu, khẽ cười, không thốt lời nào.
--------------------------------------------------
