Đỉnh Cấp Tên Côn Đồ – Chương 351: Đồng minh

Chuyển ngữ: L’espoir

*

Thời gian gặp mặt là vào buổi trưa ngày hôm sau, địa điểm được ấn định tại khu vực trung tâm giữa hai căn cứ vũ trang của cả hai bên.

Gió thổi cuốn cát vàng, phủ lên kính chắn gió.

Chiếc Hummer dừng lại trước một ngôi nhà bằng đất đá được xây bằng đất nện, nơi đó đã có bốn chiếc xe bán tải bọc thép đã đậu sẵn.

Những lính gác phía trước xe là những phần tử vũ trang Taliban, họ mặc áo choàng vải thô, quấn khăn trùm đầu màu đen, để râu quai nón, ánh mắt trở nên cảnh giác khi chiếc Hummer tiến đến.

Cửa xe mở ra, Chu Dần Khôn bước xuống nhìn lướt qua trang bị của đối phương.

Mười hai khẩu AK-47, hai khẩu súng máy trên nóc xe, và hai người mang theo súng phóng lựu RPG-7.

Vẫn chỉ là những thứ này thôi.

Người đàn ông không buồn nhìn thêm nữa, đi về phía ngôi nhà.

Phía sau là Chatchai, Diller cùng với những người khác cảnh giới xung quanh, phía sau là lính bắn tỉa và căn cứ vũ trang đã sẵn sàng chờ lệnh.

Vừa đi đến cửa, bên trong đã có hai ánh mắt nhìn ra.

Trong nhà đất không có bất kỳ đồ đạc nào, chỉ trải một tấm thảm tinh xảo đắt tiền trên sàn nhà.

Người Pashtun là dân tộc chính của Afghanistan, có thói quen ngồi bệt trên sàn nhà, thấy Chu Dần Khôn đi vào, hai người đang ngồi trên thảm liền đứng dậy.

“Ông Chu.”

Hai người đàn ông đến có tuổi tác chênh lệch ít nhất hai mươi tuổi.

Một người nhìn gần 50, mặc áo choàng trắng dài, đội khăn trùm đầu trắng, đeo chiếc đồng hồ đắt tiền trên cổ tay.

Người này chính là phó lãnh đạo của Taliban hiện nay, Gaddar Muhammad Mansour, một người thân tín tuyệt đối của Omar, người lãnh đạo tối cao của Taliban.

Mansour là người đầu tiên đưa tay ra, nói bằng tiếng Anh không chuẩn: “Rất mong được gặp cậu.”

Chu Dần Khôn nắm lấy bàn tay đó, ánh mắt đầy hứng thú dừng lại trên người còn lại.

Người trẻ tuổi này rõ ràng là một học giả, mặc dù mặc cùng một loại áo choàng dài, nhưng trong ánh mắt lại toát lên vẻ điềm tĩnh và ung dung của một người đọc sách.

Thấy hắn nhìn về phía mình, người thanh niên nói bằng tiếng Anh chuẩn: “Rất vinh dự được gặp ông Chu, tôi là Mullah Muhammad Jakob.”

Người đàn ông nhướng mày.

Jakob, con trai trưởng của Omar, thái tử đúng nghĩa của Taliban.

Nhìn chỉ khoảng 18-19 tuổi, nhưng trên người lại không hề có chút kiêu ngạo nào, ngược lại còn khiêm tốn và kín đáo, tự xưng là người phiên dịch trong buổi gặp mặt này, đi theo chú Mansour để mở mang tầm mắt.

“Mời ông Chu ngồi.”

Trên tấm thảm được bày biện những trái cây tinh tế và rượu vang đắt tiền, nhìn là biết để chuẩn bị riêng cho khách.

Xét cho cùng, tất cả thành viên Taliban đều là người Hồi giáo, hôn tôn sùng 《kinh Qur’an》 như tín ngưỡng và quy tắc ứng xử, nghiêm cấm uống rượu.

Chu Dần Khôn cũng không kén chọn, nhập gia tùy tục, ba người ngồi xuống.

Jakob đi thẳng vào vấn đề, giải thích trước: “Cha tôi ít khi lộ diện kể từ khi chiến tranh nổ ra, ông ấy rất muốn gặp anh trực tiếp, nhưng vì thân phận đặc biệt nên thực sự rất bất tiện, mong ông Chu thông cảm.”

Nói rồi cậu xách hai chiếc thùng lớn bên cạnh, đặt cạnh rượu vang đỏ, rồi mở ra.

Bên trong là hai thùng đầy ắp đô la Mỹ.

Chu Dần Khôn liếc nhìn, vẻ mặt không có gì thay đổi.

“Chúng tôi biết số tiền này chẳng đáng là bao đối với ông Chu, nhưng đây là lời xin lỗi của chúng tôi.” Jakob nói: “Chúng tôi rất xin lỗi vì đã gây thiệt hại cho khu vực xung quanh ruộng thuốc phiện của ông Chu, chúng tôi bất đắc dĩ phải lựa chọn hành động bất lịch sự như vậy, nhưng đây tuyệt đối không phải là ý của cha tôi, cũng mong ông Chu đừng vì thế mà nghi ngờ thành ý của chúng tôi.”

Giọng điệu nghe có vẻ chân thành, tiếc là Chu Dần Khôn không dễ bị thuyết phục.

Hắn mỉm cười nhìn Mansour ở phía đối diện, ý là có lời gì thì nói thẳng, đừng lãng phí thời gian.

Phản ứng này cũng không khác mấy so với dự đoán ban đầu.

Trước khi đến, Mansour đã tìm hiểu sơ lược về Chu Dần Khôn.

Người này mới 25-26 tuổi đã chiếm được hai khu vực nguồn cung ma túy lớn là Tam giác vàng và Lưỡi liềm Vàng, hoạt động kinh doanh trên dark web lan rộng khắp châu Á và châu Âu, có xu hướng buôn bán ma túy toàn cầu.

Mặc dù vì làm ăn quá lớn mà bị cảnh sát nhiều nước liên hợp truy bắt, nhưng hiện tại hắn vẫn ung dung ngồi đây, trở thành một đồng minh mạnh mẽ mà họ muốn giành giật bằng mọi giá.

Người như vậy không dễ lôi kéo, nhưng một khi đã lôi kéo được, thì sẽ là một trợ lực tuyệt đối.

Thấy hắn không hề bị lay động bởi lời nói của Jakob, Mansour nói bằng tiếng Pashtun: “Trước đây do Siavash làm cầu nối, Radar quyết định, chúng tôi đã có sự hợp tác kinh doanh rất vui vẻ với ông Chu.”

“Hiện tại tôi tiếp quản Radar, phụ trách công việc quân sự của Ủy ban Quân sự Taliban, tập trung giám sát mọi động thái của tỉnh Nimruz và tỉnh Helmand. Chúng tôi rất mong muốn được tiếp tục hợp tác sâu hơn nữa với ông Chu trên cơ sở hợp tác trước đây.”

“Chúng tôi” trong lời của Mansour, chính là cơ quan ra quyết định cao nhất của Taliban — Ủy ban Lãnh đạo.

Mặc dù người sáng lập Omar vẫn nắm giữ quyền uy tuyệt đối trong Taliban, nhưng cũng không phải việc gì cũng tự mình giải quyết.

Muốn tiếp tục cầm quyền, một cơ cấu tổ chức có hệ thống là điều không thể thiếu.

Ủy ban Lãnh đạo có tổng cộng mười thành viên, kiểm soát quyền lực quân sự, chính trị, tôn giáo và tài chính của Taliban.

Việc Mansour ngồi ở đây, cho thấy vấn đề tăng cường hợp tác đã đạt được sự đồng thuận trong nội bộ Taliban.

“Chắc hẳn ông Chu cũng đã nghe nói, một tuần trước, Tham mưu trưởng Quân Mỹ Malen đã tuyên bố, năm tới Mỹ dự định tăng cường 30.000 quân đến Afghanistan, mà bây giờ chỉ còn chưa đầy 5 ngày nữa là đến năm sau rồi…” Cậu cười nói: “Thời gian rất gấp rút.”

Jakob dịch xong, Chu Dần Khôn không đáp lời.

Mansour dừng lại một chút, tiếp tục nói: “Hiện tại, đã có 32.000 quân Mỹ đã đóng quân tại Afghanistan, nếu kế hoạch tăng quân được phê duyệt, thì số lượng kẻ thù mà chúng tôi phải đối mặt sẽ tăng gấp đôi. Ông Chu khởi nghiệp bằng vũ khí, chắc hẳn hiểu rõ khoảng cách về quân bị giữa chúng tôi và quân Mỹ vốn không nhỏ, họ lại chiếm được quyền kiểm soát không phận Afghanistan ngay từ giai đoạn đầu của cuộc chiến, đối với chúng ta mà nói, đây đã là một mối đe dọa rất lớn.”

“Có thể cầm cự với bọn chúng cho đến bây giờ là nhờ vào ưu thế địa hình và sự đoàn kết dân tộc tuyệt đối. Nhưng chiến tranh cuối cùng vẫn phải phụ thuộc vào vũ khí, chúng tôi biết ông Chu đã bắt đầu nhập khẩu quân bị hạng nặng từ hơn hai năm trước khi vừa đàm phán xong về nguồn nguyên liệu ở Helmand, bây giờ nhìn lại, anh thật đúng là người có tầm nhìn xa trông rộng. Hiện tại, cuộc xâm lược Iraq của Mỹ đã gần đến hồi kết, mục tiêu tiếp theo chắc chắn sẽ là Afghanistan.”

Nói đến đây, Mansour dừng lại.

Đợi Jakob phiên dịch xong, ông nhìn thẳng vào mắt Chu Dần Khôn, dùng tiếng Anh bập bõm mà mình mới vừa học được, nói từng chữ một: “Cho nên chúng tôi rất mong ông Chu có thể trở thành đồng minh của chúng tôi.”

Nói một tràng dài, chẳng qua chỉ là hy vọng hắn tham chiến, dùng vũ khí quân sự trong tay giúp Taliban một tay.

Chu Dần Khôn hỏi: “Tôi được lợi gì?”

Nghe vậy, Jakob lập tức phiên dịch cho Mansour, người nọ hai mắt sáng ngời, hứa hẹn: “Tôi đại diện cho ngài Omar, đại diện cho toàn bộ Taliban, cam kết sau khi sự việc thành công, toàn bộ khu vực trồng thuốc phiện ở Lưỡi liềm Vàng sẽ chỉ thuộc về một mình ông Chu. Cậu nên biết toàn bộ Lưỡi liềm Vàng rộng lớn không chỉ bao gồm Afghanistan, mà còn có Pakistan và Iran nữa. Taliban sẽ ủng hộ toàn diện cho hoạt động kinh doanh của ông Chu.”

“Tiền đề để thực hiện những điều này, là các người phải giành được chính quyền trước đã?” Chu Dần Khôn cười khẩy: “Này có khác gì chi phiếu khống?”

Ai biết cuộc chiến này còn phải kéo dài bao nhiêu năm, nếu kéo dài 10 năm, 20 năm, thì chi phí tham chiến sẽ vượt xa lợi nhuận từ hoạt động buôn bán ma túy.

Quân Mỹ đánh trận dựa vào ngân sách quốc gia, ai bị hỏng não mới dùng tiền và trang bị cá nhân để dính vào vũng nước đục này.

Sắc mặt của hai người đối diện hơi cứng đờ.

“Mặc dù tôi cũng không ưa gì việc Mỹ mượn cớ chống khủng bố để can thiệp vào nội chính của các nước khác, nhưng tôi chỉ là một người làm ăn, không chơi nổi chính trị, sơ sẩy một chút là biến thành tro bụi.” Chu Dần Khôn tiếc nuối nói: “Con người mà, ai mà chẳng sợ chết. Làm ăn được bao nhiêu thì làm bấy nhiêu, nếu thật sự không được thì cũng không có cách nào khác. Không cần thiết vì tiền mà mất mạng, lý lẽ đó chẳng khó hiểu gì đâu phải không?”

Thấy hắn nói đường hoàng, thực tế là ngay cả điều kiện hợp tác cũng không buồn nhắc đến, chỉ muốn từ chối thẳng thừng, Mansour im lặng hai giây rồi nói: “Việc Mỹ tăng quân, cũng không có lợi cho việc kinh doanh của ông Chu đâu.”

“Vậy sao? Nói nghe xem nào.”

“Một khi Mỹ tăng quân, chúng tôi không chống đỡ nổi thì chỉ còn cách rút lui về phía Nam, cho đến khi không còn đường lui. Mà trong khi đó, ruộng anh túc, nhà máy và con đường vận chuyển đường bộ của ông Chu đều nằm ở vùng phía Nam. Nếu phía Nam thất thủ, quân Mỹ chiếm được các hành lang hẻm núi quan trọng, kết quả tốt nhất là hàng hóa của ông Chu bị ứ đọng không thể vận chuyển đi, kết quả tệ nhất…”

Gã nói đến đó thì dừng lại.

Kết quả tệ nhất, chính là quân Mỹ sẽ trực tiếp cướp đoạt vùng nguyên liệu và nhà máy, đến lúc đó không chỉ phải nổ súng, mà một khi thua, thì mọi thứ ở Helmand đều sẽ trở thành của người khác.

“Nói như vậy thì khá là nan giải rồi.” Người đàn ông giọng điệu không nghe ra cảm xúc gì: “Vậy hãy nói về kế hoạch và các đồng minh khác của các người, ông Mansour đừng nói với tôi, toàn bộ Taliban đặt cược vào một mình tôi đó nhé.”

Đương nhiên là không phải.

Mansour nói thẳng: “Hiện tại tổng thống mới của Mỹ vẫn chưa nhậm chức, văn kiện tăng quân vẫn chưa được ký kết chính thức nên mọi việc vẫn có thể xoay chuyển. Ngoài việc mời gọi các đồng minh quân sự như ông Chu đây, chúng tôi cũng có dự định học theo Mỹ, tiến hành một cuộc chiến dư luận trên phạm vi toàn cầu.”

Nói rồi gã vỗ vai Jakob: “Đây là ý tưởng của người trẻ tuổi của chúng tôi đề ra. Ngay từ đầu cuộc chiến, Mỹ đã lợi dụng truyền thông của họ để tuyên bố với toàn thế giới rằng đây là ‘cuộc chiến chính nghĩa’, chúng tàn nhẫn ngược đãi tù binh, thảm sát thường dân của chúng tôi, nhưng lại bị cả thế giới coi là anh hùng chính nghĩa, điều này không thể chấp nhận được, chúng tôi không thể tiếp tục làm người câm nữa.”

“Vậy?”

“Cho nên chúng tôi cũng đã mời các tổ chức tin tức hòa bình nổi tiếng toàn cầu đến Afghanistan để ghi lại và đưa tin về cuộc chiến thực tế nhất. Nói cho cùng, đây cũng là nguồn cảm hứng mà chúng tôi học từ ông Chu.”

Lúc trước Chu Dần Khôn hóa thân thành trùm ma túy bí ẩn Afghanistan, tuyên bố rằng mình có một lô hàng bị đánh cắp, treo thưởng hàng chục triệu đô la Mỹ để tìm hàng, thu hút một lượng lớn giới truyền thông tranh nhau đưa tin.

Ngay sau đó, vào ngày lễ Tổng thống của nước Mỹ, đã xảy ra sự kiện “CIA lợi dụng thi thể của binh sĩ Afghanistan tử trận để giấu ma túy”, sự kiện này được phát sóng trực tiếp trên toàn cầu, không thể che giấu được nữa, ngay lập tức gây ra sự lên án mạnh mẽ từ cộng đồng quốc tế, không cần tốn một viên đạn nào, đã trực tiếp hạ bệ được quan chức cấp cao của CIA - Kemir, người đang đối đầu với Chu Dần Khôn vào thời điểm đó.

Nghe có vẻ là một cách hay.

Dù sao trên đời này có quá nhiều người không có đầu óc, trên TV nói gì thì tin nấy, không biết rằng ngay cả những tin tức tưởng chừng như khách quan và chân thực nhất cũng được lựa chọn một cách chủ quan.

Nhưng chỉ dựa vào dư luận mà muốn xoay chuyển cục diện chiến trường, Chu Dần Khôn nói thẳng: “Như vậy vẫn chưa đủ.”

Taliban đương nhiên biết điều này, hành động này chỉ mang tính phụ trợ.

“Ngoài ông Chu, chúng tôi thực sự còn một đồng minh mạnh mẽ khác.” Mansour cười: “Nhưng hiện tại không thể nói được.”

Nói cho cùng, Chu Dần Khôn vẫn chưa cùng chiến tuyến với Taliban, không thể coi là người của mình.

Chu Dần Khôn cũng không truy hỏi: “Được thôi, chuyện này có thể xem xét lại.”

Thấy thái độ của hắn thay đổi, Mansour và Jakob nhìn nhau.

“Không vấn đề gì, chúng tôi mong chờ phản hồi của ông Chu.”