Đỉnh Cấp Tên Côn Đồ – Chương 150: Khóa cửa
Đỉnh Cấp Tên Côn Đồ
Chuyển ngữ: L’espoir
*
Thứ sáu tan học về nhà, Hạ Hạ vừa vào cửa đã nhìn thấy trong phòng khách có hai người ngồi, nhất thời giật mình tại chỗ.
Sao hắn lại về sớm như vậy.
Trong phòng khách, Chu Dần Khôn đưa lưng về phía bên này, A Diệu ngồi trên sô pha bên tay trái hắn.
Cánh cửa vừa mở ra, A Diệu nhìn lại, Hạ Hạ nhìn hắn, lại nhìn bóng lưng của người đàn ông nọ.
“Cháu về rồi.” Cô nhỏ giọng nói.
“Hạ Hạ đã về rồi à.” Linda bước ra khỏi nhà bếp: “Chiều nay cô có tiết thể dục, bây giờ chắc đói rồi, có thể ăn cơm ngay lập tức.”
“Vâng.” Hạ Hạ cười với bà ấy, lên lầu buông cặp sách xuống, rửa tay xong rồi mới xuống.
Vì có thêm hai người nên bữa tối hôm nay phong phú hơn bình thường.
Cô đi tới kéo ghế ngồi xuống, nhìn về phía đối diện, bắt gặp đôi mắt đen kia, cô lập tức dời tầm mắt, cúi đầu nhìn bát đũa của mình.
Linda sau khi ăn tối xong là rời đi như thường lệ, khi bà ấy rời đi Chu Dần Khôn liếc nhìn mấy lần.
Linda đi sớm như vậy, mà Chu Hạ Hạ không mở miệng giữ bà ấy lại, thật không giống phong cách thường ngày của cô.
Cho nên… Ngày hôm đó cô mới ở nhà một mình, còn đích thân xuống bếp rửa bát.
Hắn nghiêng đầu, nhìn chằm chằm vào cô.
Xem ra là nhớ kỹ, sợ lại có thêm một người có thể uy hiếp cô.
Mặc dù đang cúi đầu, Hạ Hạ vẫn cảm giác được ánh mắt đó đang chiếu thẳng vào người cô, cô cảm thấy cực kỳ mất tự nhiên.
Cuối cùng, Chu Dần Khôn rốt cuộc cũng động đũa, Hạ Hạ đối diện hắn và A Diệu bên cạnh mới theo đó cầm đũa lên.
Phòng ăn rất yên tĩnh, yên tĩnh hơn khi cô ăn một mình.
Có lẽ đã quen với một người rất nhanh, hiện tại có thêm hai người, ngược lại khiến cô cảm thấy không được tự nhiên.
Mà mấu chốt chính là, Linda đi rồi, A Diệu chỉ tạm thời xuất hiện, không sống ở đây, đến buổi tối hắn sẽ rời đi, cũng chỉ còn lại…
Nghĩ tới đây, bàn tay cầm đũa của Hạ Hạ siết chặt, bình thường cảm thấy đồ ăn rất ngon giờ lại trở nên vô vị.
Hôm nay lượng cơm ăn kém xa ngày thường.
Chu Dần Khôn thấy cô ăn uống luôn nhíu mày, vừa định đổi chuyên gia dinh dưỡng, đúng lúc điện thoại di động của A Diệu bên cạnh vang lên.
“Anh Khôn, bên kia đã trả lời lại. Bộ trưởng Bộ Y tế và tân Cảnh sát trưởng sẽ tham gia buổi dạ tiệc tối nay, nhưng với tư cách cá nhân, vậy nên không có tên trong danh sách khách mời đặc biệt.”
“Mấy giờ?”
“Tám giờ.”
Cuộc đối thoại đơn giản, nhưng tiết lộ một thông điệp quan trọng—— Chu Dần Khôn sẽ đi ra ngoài tối nay.
Hạ Hạ âm thầm thở phào nhẹ nhõm, tinh thần lập tức thả lỏng, ngay cả vị giác cũng trở nên nhạy bén hơn.
Mặc dù là bữa ăn dinh dưỡng, nhưng chế biến dựa theo khẩu vị của cô, ngoại trừ món trước mặt Chu Dần Khôn, những món ăn còn lại cô đều ăn, một bát cơm đầy cũng ăn sạch sẽ.
Biết cô chậm chạp, không nghĩ tới ăn cơm cũng bắt đầu chậm lại.
Nửa đầu ăn như gà mổ thóc, nửa sau ăn như heo sữa.
Người đàn ông ung dung thản nhiên quan sát cô, sắc mặt quả thật tốt hơn hai ngày trước rất nhiều, xem ra chuyên gia dinh dưỡng này coi như có năng lực.
Cơm nước xong Hạ Hạ trở về phòng, hôm nay là thứ sáu, cô không vội vàng làm bài tập về nhà, nên nằm trên ghế sô pha trong phòng đọc sách thư giãn một lát.
Lúc bảy giờ, bên ngoài truyền đến tiếng xe, cô đóng sách lại đứng dậy đi đến bên cửa sổ nhìn ra ngoài, xe lái ra ngoài chính là Maybach màu đen đã lâu không thấy.
Thấy hắn rời đi, trong lòng Hạ Hạ hoàn toàn nhẹ nhõm.
Sau khi đọc gần hết cuốn sách, nằm trên ghế sô pha trong thời gian dài cũng có chút mệt mỏi.
Cô ném cuốn sách lên giường, quay lại phòng tắm để xả nước, định thư giãn thoải mái ngâm mình trong bồn tắm.
Trong nước tắm có một túi thuốc đông y do Linda chuẩn bị, nói là có thể giảm chứng lạnh tay chân và đau bụng kinh, mỗi tuần dùng hai lần là được, hôm nay chính là lần thứ hai trong tuần này.
Lần đầu tiên ngâm mình, cô rõ ràng cảm thấy đổ mồ hôi, ngâm xong nằm trong chăn ngủ một giấc thoải mái, ngày hôm sau rời giường cảm giác từ cơ thể đến tinh thần đều cực kỳ khoan khoái.
Hôm nay cũng vậy, cô tắm xong, đứng trước gương bôi thuốc cho mình.
Vết cắt ở lòng bàn tay trái không sâu, hiện tại đã đóng vảy, chỉ khâu ở lòng bàn tay phải cũng đã cắt chỉ xong, mắt thấy sắp từ từ lành lại.
Những dấu hôn trên cơ thể cũng đều nhạt đến mức gần như không nhìn thấy, duy nhất nhìn thấy rất rõ ràng, chính là vết bầm tím ở bụng dưới và bắp đùi bên trong—— hiện tại đang bầm tím.
Ngoài ra… Khi đi vệ sinh và đi bộ, nơi riêng tư sẽ có cảm giác hơi đau đớn, ngay cả khi đi ra khỏi bồn tắm vừa rồi, cũng có thể cảm giác được khó chịu.
Cô phải kéo ngăn kéo và lấy ra một chiếc gương nhỏ, bôi thuốc vào đó.
Khi cầm quyển sách kia lên lần nữa thì đã gần chín giờ, ánh sáng nhu hòa đầu giường chiếu lên trên sách và khuôn mặt cô gái, bất tri bất giác, cuốn sách rơi xuống bên cạnh, mặt cô gái vùi vào gối mềm mại, ngủ thiếp đi.
Không biết qua bao lâu, ánh đèn xe bên ngoài chạy vào nhoáng lên một cái, người đang say giấc hoàn toàn không biết.
Khi Chu Dần Khôn trở về còn chưa tới mười hai giờ, bữa tiệc tối rất nhàm chán, nếu không phải đi gặp hai người nhất định phải gặp, hắn sẽ không lãng phí thời gian của mình.
Cả người nồng nặc mùi rượu đi lên lầu, trên lầu vẫn không bật đèn, nhưng khi đi ngang qua phòng Hạ Hạ, khe cửa lộ ra ánh sáng yếu ớt bên trong.
Vẫn chưa ngủ ư?
Người đàn ông dừng lại bước chân.
Cô sống ở đây lâu như vậy, cho đến giờ hắn chưa từng đi vào xem.
Có gì đẹp trong phòng của một cô bé.
Nhưng A Diệu đã từng đi vào rồi.
Còn nói đồ đạc trong phòng cô khá ít, rất ngăn nắp, nhưng không tìm thấy thứ gì hữu ích.
Nghĩ như vậy, tay vô thức nắm lấy tay nắm cửa.
Rất ngăn nắp là ngăn nắp đến mức nào? Đang định ấn xuống, hắn cau mày lại.
Mặc dù ánh đèn cực kỳ yếu ớt, nhưng ba đường sọc trong khe cửa lại vô cùng rõ ràng, hàm ý biểu đạt cũng rất rõ ràng.
Cánh cửa không chỉ khóa trái từ bên trong, mà còn khóa những hai ổ.
Không biết là đang đề phòng ai.
Người đàn ông cười lạnh, giỏi lắm.
*
Hạ Hạ ngủ một giấc rất thoải mái, lúc tỉnh lại cảm thấy tinh thần nhẹ nhàng sảng khoái.
Hôm nay là thứ bảy, cô Linda nói rằng cô có thể uống trà sữa và Dimsum kiểu Hồng Kông mà cô thích.
Trong nhà lại khôi phục lại trạng thái chỉ có hai người bọn họ, Hạ Hạ đang có tâm trạng tốt, hỏi buổi trưa và buổi tối sẽ ăn gì, còn hỏi nấu ăn có khó không, tỏ vẻ mình cũng muốn học nấu ăn.
Bầu không khí đang vui vẻ thoải mái kéo dài đến khi bữa sáng kết thúc, Hạ Hạ đang hút một ngụm trà sữa cuối cùng, thế mà nhìn thấy có người đi xuống cầu thang.
Chu Dần Khôn vừa mới đánh đấm xong ở phòng tập thể dục dưới lòng đất, trở về phòng tắm rửa, tóc lau khô một nửa, tùy tiện mặc một chiếc áo choàng tắm màu đen rồi đi xuống.
Bất chợt bốn mắt nhìn nhau bất ngờ không kịp phòng bị, Hạ Hạ không kịp thu lại kinh ngạc trong mắt, bị Chu Dần Khôn nhìn thấy hoàn toàn.
Đây là không ngờ hắn sẽ ở nhà đây mà.
Trên mặt người đàn ông không có biểu cảm gì, đi tới giống như không nhìn thấy cô.
Linda đưa bữa sáng, Chu Dần Khôn vừa ngồi xuống, cô gái đối diện liền đứng dậy: “Cô Linda, cháu ăn xong, cháu về phòng học đây ạ.”
“Vâng.”
Tấm lưng đó giống như là chạy trối chết.
Chu Dần Khôn uống cà phê, tầm mắt dõi theo, cho đến khi bóng lưng kia biến mất trên tầng hai.
Chẳng trách những người nuôi thú cưng phải mua một cái lồng lớn, bỏ đồ chơi vào trong đó, nhìn vật nhỏ mình nuôi lo lắng nhảy lên nhảy xuống ở bên trong, thì ra chính là cảm giác này.
Vừa ăn sáng không bao lâu, A Diệu đã tới.
“Anh Khôn, tối hôm qua sau khi nói chuyện xong, phía cục cảnh sát vẫn chưa có phản hồi gì, nhưng bên phía Rice muốn hẹn gặp anh lần thứ hai.”
Rice là Bộ trưởng Bộ Y tế Thái Lan, hiện là ứng cử viên phó thủ tướng được dân bầu cử nhiều nhất, hơn nữa, ông ta là người ủng hộ việc hợp pháp hóa cần sa, mặc dù đề xuất này đã bị từ chối hai lần, nhưng Rice hoàn toàn không có ý định từ bỏ.
“Xem ra ông ta rất hứng thú.” Chu Dần Khôn ngồi trên sô pha hút thuốc: “Vậy thì bắt tay vào thành lập đội ngũ y tế, sau đó thổi gió cho Rice, chỉ cần đội y tế bật đèn xanh, chuyện đề xuất cần sa tôi sẽ cùng giải quyết.”
Chỉ cần mở đầu này, phía sau không chỉ có cần sa, mà rất nhiều thứ khác cũng có thể hợp pháp.
Đến lúc đó, mới là độc quyền thực sự.
“Đã hiểu. Anh Khôn, vậy sắp tới sẽ không gặp ông ấy?”
“Ừ. Không có đề xuất nào đưa ra, gặp cũng vô dụng, gặp nhiều sẽ khiến người ta để ý, phiền phức lắm. Chờ giải quyết xong chuyện của bang Wa rồi nói sau.”
“Vâng.” A Diệu lại báo cáo phía Miến Điện: “Sắp tới bang Wa sẽ có một cuộc duyệt binh, không rảnh tay phá ruộng thuốc phiện nữa, xem như cho chúng ta một chút thời gian. Chính phủ quân sự Miến Điện vẫn chưa có động tĩnh gì, tuy nhiên ở Kokang, nhà họ Bạch và nhà họ Lâm ngoài mặt gió êm biển lặng, nhưng thực tế đã xảy ra hai vụ ám sát, nhà họ Bạch một lần, nhà họ Lâm một lần, mới tối hôm qua và rạng sáng hôm nay.”
Chu Dần Khôn nhướng mày: “Ai động tay trước?”
A Diệu nói: “Nhà họ Lâm.”
Nghe vậy người đàn ông cười: “Lâm Hiền Hạc quả nhiên đứng ngồi không yên, chỉ là mấy trận ồn ào nhỏ này không có ý nghĩa gì. Nói với U Nu một tiếng, theo dõi sát sao đứa con trai quý giá của Lâm Hiền Hạc.”
“Vâng.”
Tranh thủ thời gian, A Diệu báo cáo mọi việc đang làm, Chu Dần Khôn lại đưa ra chỉ thị mới, thấm thoát đã đến giờ ăn trưa.
“Anh Khôn, khi nào chúng ta trở về Miến Điện?”
Thành thật mà nói, A Diệu không rõ lần này giữa chừng bỗng nhiên trở về Thái Lan là vì chuyện gì, nếu là vì để gặp Rice trong bữa tiệc tối qua, vậy bữa tiệc tối đã kết thúc cũng nên trở về, vì sao đến bây giờ vẫn chưa đi.
Chu Dần Khôn còn chưa nói, đã nghe thấy sau lưng có động tĩnh trước, quay đầu lại nhìn, là Linda bưng khay cơm định đi lên lầu.
“Làm sao vậy?”
“Tôi vừa đi gọi Hạ Hạ ăn cơm, cô ấy nói bài tập về nhà hơi nhiều, sợ làm không xong, muốn ăn cơm trưa trong phòng nên tôi đem lên cho cô ấy.”
Chu Dần Khôn cười khẩy một tiếng, dập điếu thuốc: “Bà nói với nó, dù bài tập về nhà có nhiều hơn đi nữa cũng không mất chút thời gian này. Không ai chiều tật xấu của nó đâu, ngoan ngoãn xuống đây ăn cơm.”
“Vâng thưa ngài.”
Hạ Hạ muốn chui rúc trong phòng ăn cơm, kế hoạch trốn tránh gặp mặt Chu Dần Khôn, vừa mới bắt đầu đã thất bại.
Cô đành phải xuống, ngồi trước bàn ăn ăn uống đàng hoàng.
Cũng may Chu Dần Khôn vẫn còn đang ở phòng khách nói chuyện, Hạ Hạ tùy tiện ăn vài miếng đã nói no rồi.
Đang định đi lên lầu, tiếng nói trong phòng khách bỗng nhiên ngừng lại, Chu Dần Khôn nghiêng đầu nhìn: “Lại đây xem TV một lát.”
Lời này không có khả năng đang nói với Linda, càng không có khả năng nói với A Diệu, sống lưng Hạ Hạ có chút cứng ngắc, tay cô còn nắm tay vịn cầu thang: “Bài tập về nhà của cháu vẫn chưa hoàn thành…”
Phòng khách không nói chuyện.
Hạ Hạ không biết hắn đồng ý hay không đồng ý, nhưng hai chân cô giống như đổ chì không nhấc lên được, không dám đi lên lầu.
Cô không khỏi nhìn A Diệu, nhưng A Diệu cũng không cho bất kỳ gợi ý nào.
Cô đành phải đi tới, định ngồi xuống ghế sô pha bên tay phải Chu Dần Khôn.
“Lại đây ngồi.” Hắn liếc nhìn cô.
Hạ Hạ rũ mắt, ngồi xuống sô pha hắn đang ngồi, ngồi ở rìa, cách khoảng ba người ở giữa.
Chu Dần Khôn bật TV lên, thuận tay ném điều khiển từ xa vào tay cô, ý là để cô tự chọn kênh.
Hạ Hạ không hề muốn xem TV một chút nào.
Cô ngồi thẳng tắp mà cứng ngắc, cầm điều khiển từ xa chuyển từ kênh này sang kênh khác.
Chu Dần Khôn thấy cô thậm chí còn đổi cả bộ phim truyền hình do thần tượng bán m.ô.n.g của cô đóng, không khỏi quan sát cô.
Không biết trong đầu đang nghĩ gì, càng không biết ngồi đây xem TV có gì phải khẩn trương.
Khẩn trương nên dễ quên chuyện, khó trách từ lúc hắn về đến giờ lâu như vậy mà cô vẫn không mở miệng.
Hạ Hạ chuyển một loạt kênh cho có lệ, cuối cùng đặt điều khiển từ xa trở lại bàn trà: “Hình như chẳng có kênh nào thú vị hết, cháu không xem đâu.”
“Nhóc có nói gì muốn nói với ta không?” Sự kiên nhẫn của hắn đã cạn kiệt, hỏi thẳng vào vấn đề.
Cô gái nhìn lại một cách khó hiểu.
Người đàn ông liếc nhìn vào bàn trà.
Cô cũng theo tầm mắt của hắn nhìn lại, lúc này mới nhìn thấy tờ rơi về ngày mở cửa phụ huynh và bài giảng nổi tiếng được đặt ở trên đó.
Lần này A Diệu cũng phản ứng lại.
Hạ Hạ không ngờ Chu Dần Khôn sẽ nhìn thấy tờ rơi ấy, thế nhưng còn chủ động hỏi tới.
Chẳng lẽ A Diệu đã nói cho hắn biết? Hoặc là… Cô không thể nghĩ ra lý do nào khác.
Nếu như hắn không muốn để ý, chắc chắn sẽ không chủ động nhắc tới.
Nghĩ đến đây, chuyện vốn hoàn toàn vô vọng, dường như lại có hy vọng.
Cô lại nhìn A Diệu, lần này người nọ bình thản ung dung gật đầu.
Hiện tại xem ra, anh Khôn trở về chính là vì chuyện này.
Lúc này Hạ Hạ mới mở miệng: “Đó là, hoạt động của trường bọn cháu, cháu muốn hỏi chú…”
Chu Dần Khôn đợi câu tiếp theo.
“Cháu muốn hỏi, cháu có thể đón bà ngoại từ viện dưỡng lão tham dự vào thứ tư tuần sau không? Bà ấy bị suy giảm khả năng vận động nên có thể sẽ cần người trong viện dưỡng lão đi cùng để chăm sóc, nhưng… Cần có sự đồng ý của chú.”
Dứt lời, trong phòng khách lâm vào sự yên tĩnh quỷ dị.
A Diệu nghe xong gãi gãi đầu, ho nhẹ một tiếng.
Đáp án này thật khiến người khác bất ngờ.
“Vậy nên ngay từ đầu nhóc muốn bà ngoại nhóc tham dự cùng, có đúng không?”
Hạ Hạ gật đầu: “Bà ngoại là người giám hộ của cháu, cho nên tham dự với tư cách là phụ huynh cũng không có gì sai.”
Hay lắm.
Chu Dần Khôn nở nụ cười, đêm qua khóa cửa đề phòng hắn, trưa hôm nay còn định ăn cơm trưa trong phòng để trốn hắn, giờ lại nói cho hắn biết, bà ngoại mới là phụ huynh của cô.
Cũng đúng, con mẹ nó bọn họ đều ngủm hết rồi, còn hắn thì tính kiểu phụ huynh nào của cô.
“Được thôi.” Chu Dần Khôn vui vẻ đồng ý, thậm chí còn đích thân gọi điện thoại, thông báo cho viện dưỡng lão.
“Vậy, cháu cảm ơn ạ.” Nghĩ đến bà ngoại có thể đến trường của mình, Hạ Hạ cảm thấy vui mừng trong lòng, cô đứng dậy: “Cháu về phòng trước đây.”
Cô vừa xoay người, người đàn ông đã thu lại nụ cười.
Hạ Hạ vừa mới bước lên bậc thang, đã nghe thấy Chu Dần Khôn gọi cô: “Chu Hạ Hạ.”
Cô dừng lại, nhìn qua, nhìn thấy góc nghiêng của hắn.
“Tối nay ta đến phòng nhóc, không được khóa cửa.”
