Đêm Vượt Sóng – Chương 53

Dịch: CP88

*

Con chim thì cực kỳ ồn ào, giáo sư Liêu nói nó biết nói chuyện, nhưng Hoắc Thanh Lan lười dạy, thế là con vẹt nhỏ chỉ biết kêu "Chào buổi sáng" "Chào buổi tối" "Ăn cơm chưa", có lần Hoắc Thanh Lan nói "Im đi", thế là nó lập tức học theo "Im đi" "Im đi".

Hoắc Thanh Lan ngồi xuống ghế sofa, mở một chai nước đá.

Lồng chim bằng kim loại, rất rộng, giống một cái cung điện thu nhỏ, vẹt đang ngủ, nghe tiếng anh về, lập tức ríu ra ríu rít, "Chào buổi tối, ăn cơm chưa."

"Im đi, tao biết rồi, im đi." Vẹt vỗ cánh phành phạch, "Chào buổi tối, im đi, im đi!"

Thật đúng là ồn như cái chợ.

Hôm nay tâm trạng Hoắc Thanh Lan khá tốt, nhìn con vẹt bỗng lại thấy giống Trần Ý An.

Anh vốn tưởng sau khi hỏi ra câu đó, Trần Ý An sẽ cho anh câu trả lời, nhưng không, cô cúi đầu buồn bực ăn cơm, không nói tiếng nào, cuối cùng vẫn là Hoắc Thanh Lan đạo hạnh cao thâm, vờ như không có chuyện gì, chuyển sang nói chuyện công việc linh tinh.

Kết quả lúc về, trên đường gặp kẹt xe, khuôn mặt Trần Ý An bỗng đỏ lên, trạng thái rất lạ.

Anh nói nếu nóng thì có thể mở cửa.

Kết quả Trần Ý An tuy đã buồn ngủ đến mức mí mắt đ.á.n.h nhau, tiêu cự cũng trở nên mơ hồ vẫn còn cố nhìn chằm chằm vào anh, vẻ mặt trở nên nghiêm túc, sau đó lại nhìn sang chỗ khác --

"Em thừa nhận đúng là bản thân có hơi thấy sắc nổi lòng tham, nhưng nói đi cũng phải nói lại, chẳng lẽ anh không có trách nhiệm gì?"

"?"

"Lần đầu đi ăn khuya du di đi có thể coi là vì lý do công việc, nhưng sau đó lại chuyển thành mập mờ không rõ, hết giờ làm, anh mời, em đồng ý, đây rõ ràng là thời gian riêng tư sau giờ làm đúng không?"

Hoắc Thanh Lan nghe đến đây, tự nhiên thấy hơi buồn cười.

Tửu lượng cũng không phải là quá kém, dù sao rượu mơ và rượu dương mai đều ngâm bằng rượu trắng, ông chủ còn nói dùng rượu ngũ lương(*) để ngâm cơ mà.

(*) loại rượu trắng nổi tiếng ở Tứ xuyên làm bằng năm loại lương thực

Ngâm chừng một hai năm là thành rượu mạnh rồi.

Không ai dám uống rượu của giáo sư Liêu, thật ra không phải vì vấn đề vệ sinh, mà là vì uống một chén ngủ một ngày, rượu mạnh như thế ai mà chịu nổi.

Dưới tác dụng của rượu cồn, đầu óc cô bắt đầu trở nên không còn tỉnh táo.

Nhưng cũng có chỗ tốt của nó: Cô không cần suy xét nữa, nói ra đều là lời thật lòng.

"Cho nên đây tính là hẹn hò do hai bên tự nguyện nhé, dù sao người chủ động mời là anh, cô gái hai mươi ba tuổi như em lấy đâu ra năng lực đấu lại với đàn ông? Không nói chuyện công việc, anh ba mươi hai, em hai mươi ba, đúng không, anh là người trưởng thành, anh hẹn riêng em, chắc chắn anh cũng có ý."

"..."

[Truyện được đăng tải duy nhất tại hatdaukhaai.com - *

"Không thì thời gian của anh chính là vàng bạc, anh hẹn em làm gì chứ, cần người đi ăn khuya cùng á, thế thà rằng anh rủ Henry, rủ Leo... sao cứ phải là em cơ?"

"..."

"Anh còn hỏi em tiêu chuẩn chọn bạn đời nữa chứ, câu hỏi này của anh cực kỳ mập mờ có biết không, không thể trách em ảo tưởng lung tung ăn dưa bở được, tại anh gửi tín hiệu cho em mà, người đáng trách nhất là anh."

"..."

"Cho nên, em chỉ mất kiểm soát thôi à," Trần Ý An gục đầu, lẩm bẩm, "Em không khống chế được, nảy sinh cảm tình là rất bình thường không phải sao? Em còn trẻ, gặp một người đàn ông giống với hình mẫu lý tưởng, một người đàn ông trưởng thành đầy quyến rũ, đúng chưa, em hoàn toàn bị động."

Cô cũng chẳng biết mình đang lý luận phân tích hay là làm cái gì, tóm lại nghĩ gì thì nói nấy.

Cuối cùng Trần Ý An kết luận, "Đúng, em đúng là hơi có cảm tình nam nữ với anh, nhưng cũng là do anh phát tín hiệu cho phép em tiếp cận."

"..."

"Anh muốn dùng chuyện này để đuổi em thì cứ việc, Yên Kinh lớn thế này, chẳng lẽ em lại không tìm nổi việc nào chắc," Trần Ý An tiếp tục lầm bầm, "Cho nên đúng là em thích anh, cấp trên của em, Eric. Nếu anh không thích em, thì đừng có phát cái tín hiệu mập mờ này nữa..."

Hoắc Thanh Lan dừng xe, nhìn Trần Ý An lầm bầm nói xong, mới nhàn nhạt nói, "Đến nhà rồi."

"Ồ, vâng." Trần Ý An đáp, "Cám ơn ạ."

"Còn nhớ nhà mình ở đâu không?"

"Em nhớ mà, phòng 302 tầng 6 toà 2." Trần Ý An đáp rành rọt.

Chỉ là đầu óc mơ mơ hồ hồ, muốn ngủ.

Ể? Sao tự nhiên lại đọc địa chỉ nhà?

Cửa xe mở ra, gió lạnh tạt vào khiến đầu óc trì độn của cô có một khoảng tỉnh táo ngắn ngủi, mắt bị hơi nóng tràn lên hun cay xè, cô quay đầu lại nhìn.

Hoắc Thanh Lan ngồi đó, điềm tĩnh không xi nhê, tay đặt trên vô lăng, khóe môi mơ hồ cong lên, cô chớp chớp mắt liền mấy cái.

"Em nói ra rồi à?"

"Nói rồi."

Trần Ý An hít sâu một hơi, "Thế em đã nói rõ ràng chưa?"

"Chưa rõ lắm, nếu em không ngại thì có thể tóm gọn rồi nói lại một lần nữa."

Thế là Trần Ý An mở cửa xe, để cho gió thổi một lát, đầu óc cũng tỉnh táo lại.

Cô nghĩ, thôi kệ, dù sao lời cần nói đều đã nói rồi.

"Ý em là, đúng là em thích anh, nhưng cũng vì anh gửi tín hiệu cho phép em có thể thích anh, em còn trẻ, tự có khả năng phân biệt, em cảm thấy thích anh cũng chẳng sai, nếu anh không muốn cấp dưới thích anh theo kiểu tình cảm nam nữ này, anh có thể nói với em, em sẽ tự điều chỉnh. Nếu vì chuyện này mà anh sa thải em... thì là anh nhỏ nhen, lấy việc công trả thù cá nhân." Trần Ý An nói, "Em đã nói rõ ràng chưa?"

--------------------------------------------------