Đêm Vượt Sóng – Chương 1

Dịch: CP88

*

Trần Ý An quay về Yên Kinh(*) vào cuối tháng mười một, nhiệt độ đang giảm dần, mùa đông chậm rãi phủ xuống thành phố.

(*) Yên Kinh là tên cũ của Bắc Kinh, trong thời Chiến Quốc, Yên Kinh có nghĩa là thủ đô của nước Yên. Hiện tại cái tên Yên Kinh vẫn được sử dụng khá phổ biến, được một số tổ chức sử dụng ví dụ như bia Yên Kinh, đại học Yên Kinh (đã sáp nhập vào đại học Bắc Kinh) v.v...

Chuyến bay hạ cánh vào buổi tối, sân bay quốc tế Yên Kinh tràn ngập hơi lạnh.

Cô không thấy mệt lắm vì ngủ suốt hành trình hơn mười tiếng từ London về đến Yên Kinh, chỉ có cổ hơi đau nhức, Trần Ý An xoa xoa gáy, đi lấy hành lý rồi ra cửa bắt taxi.

Giờ này tàu điện ngầm đã ngừng chạy.

Cô chỉ kéo theo một chiếc vali và một túi đeo chéo đựng giấy tờ cá nhân.

Ngẩng đầu nhìn lên là bầu trời xanh sẫm tĩnh lặng.

Bên ngoài sân bay, rất nhiều taxi đang dừng đợi khách, các tài xế đều xuống xe mời chào khách.

"Cháu gái đi đâu thế? Chú lấy rẻ thôi, chạy xong chuyến này rồi về nhà luôn, không cần biết là đi đâu, trong vòng năm mươi tệ được chứ?" Tiến đến mời chào cô là một tài xế trong số đó, "Taxi chạy cho hãng đàng hoàng, tối rồi nên chạy chuyến cuối kết ngày. Tính theo đồng hồ cũng được, chỉ là nếu xa thì hơi đắt."

Trần Ý An bỗng cảm thấy người đàn ông này rất giống ba mình, chất phác thật thà, bèn gật đầu.

Người đàn ông nhanh nhẹn kéo vali giúp cô, biết khách tầm giờ này ai cũng mệt hoặc buồn ngủ nên ông ấy không nói nhiều,chỉ có lúc dừng đèn đỏ mới bấm bấm điện thoại, sau đó có một giọng bé gái non nớt vang lên: Ba ơi, bao giờ ba về nhà thế ạ?

Còn một nửa nữa chưa nghe hết, ông ấy đã vội tắt tiếng.

Trần Ý An chưa ngủ, cô ngồi ở hàng ghế sau, rút điện thoại xem giờ, 1:30.

Đúng lúc này Judy gọi đến.

Trần Ý An bấm nghe.

"Xuống máy bay rồi hả? Tớ vừa tan học," Bên phía Judy khá ầm ĩ, "Đừng quên mai đi phỏng vấn đó, chín giờ sáng, tớ đã nói trước với chị họ rồi!"

"Cậu thế này khác gì công khai cho tớ đi cửa sau đâu hả?" Trần Ý An nghe giọng điệu tràn đầy tự tin của cô ấy, không khỏi bật cười, "Công ty người ta lớn như thế, có khi tớ rớt từ vòng gửi xe luôn ấy chứ."

"Chị họ tớ là giám đốc nhân sự ở trụ sở chính đó, với cả, tuy là điều kiện cứng của cậu không ổn, nhưng điều kiện mềm thì quá là trâu bò rồi, tớ đã nói nếu trong đám người kia mà không chọn cậu thì coi như công ty chị ấy mắt mù bỏ lỡ người tài..."

"Rồi rồi rồi cậu đừng tâng bốc nữa, thôi tớ cứ thử xem, trượt phỏng vấn cũng không sao, Trung Quốc to như vậy, chẳng lẽ tớ lại không tìm nổi một công việc nào?"

[Truyện được đăng tải duy nhất tại hatdaukhaai.com - *

"Không được nữa thì tớ tốt nghiệp về nuôi cậu..."

"Stop." Trần Ý An cười ngắt lời cô ấy, "Mau làm bài tập đi cô nương."

"Đợi đã, cậu còn tiền tiêu không?"

"Trước mắt vẫn đủ."

"Không đủ thì nói nha, chị đây sắp trở lại thời kỳ hoàng kim rồi."

Trần Ý An cúp máy, cảm thấy mệt mỏi trong người do đi đường giảm bớt hẳn.

Yên Kinh lúc nửa đêm về sáng hoá ra cũng náo nhiệt như thế ——

Có lẽ là do đi ngang qua khu Công Thể(*), lúc trước Judy từng nói quanh khu vực này có khá nhiều trường đại học, ngoại trừ sinh viên thì có rất nhiều người nước ngoài, cực kỳ rộn ràng, khiến cô bỗng nhớ đến London, khoảng nửa đêm về sáng, nhà hàng bật sáng đèn, thoáng cái biến thành những quán bar náo nhiệt, thanh niên trái gái xếp hàng ngoài đường.

(*) Sân vận động Công nhân, thường được gọi tắt là Công Thể, là một sân vận động đa năng ở quận Triều Dương, đông bắc Bắc Kinh, chủ yếu được sử dụng cho các trận đấu bóng đá.

Hoá ra cuộc sống về đêm ở các thành phố lớn đều giống nhau.

Trần Ý An thích thú nhìn ra ngoài cửa sổ, thật ra cô rời đất nước này không tính là lâu, bấm ngón tay nhẩm tính, còn chưa đến sáu năm, mà thành phố thay đổi quá nhiều.

"Đằng trước là trụ sở tập đoàn Kenton gì gì đó đấy, lớn lắm," Tài xế bắt chuyện, "Nghe nói trong nước có đến bảy tám chi nhánh rồi, bây giờ gọi là gì nhỉ, hình như là, cái gì ta... À đúng rồi! Ông lớn ngành công nghệ! Ầy, nghe nói ông lớn này..."

Trần Ý An ngồi ở hàng ghế sau ngẩng đầu nghe ông ấy nói.

Hiện tại là đầu đông năm 2013.

Vô số những toà cao ốc liên tục mọc lên giữa trung tâm Yên Kinh, số tầng càng ngày càng cao, sáu mươi tầng, bảy mươi tầng, sáng rực ánh đèn, vô số những ô cửa sổ giống như những viên kim cương khảm trên toà nhà.

Cô ngẩng đầu nhìn logo Kenton trên đỉnh toà nhà, giống như đã chạm đến tầng mây, biến nó thành một chiếc vòng nguyệt quế độc nhất vô nhị.

Chờ đèn đỏ khá lâu, cô buồn chán nhìn ra ngoài cửa sổ, vô tình thấy một chiếc Bentley chạy ra từ cổng chính, logo chữ B sáng rõ, sau đó là một bóng người cao lớn từ trong đại sảnh bước ra, khoảng cách không xa nên thấy được, người đàn ông mặc bộ vest cắt may chỉnh tề, làm nổi bật đôi chân dài thẳng tắp, dù chỉ là những đường nét mơ hồ nhưng vẫn vô cùng nổi bật, anh kéo theo một chiếc vali đen, tài xế đi xuống hỗ trợ bỏ vào cốp, anh lấy điện thoại trong túi quần ra nghe máy, vẻ mặt khó phân biệt, cúi người ngồi vào hàng ghế sau.

Trần Ý An bỗng vẽ ra một cảnh tượng lãnh đạo đi công tác trong đầu —— quả nhiên là thành phố lớn, ai ai cũng bận rộn.

Điện thoại rung lên, Judy gửi cho cô mấy file PDF, không biết là bộ câu hỏi phỏng vấn mẫu đào được ở đâu, còn giục cô mau xem qua để chuẩn bị trước.

Trần Ý An đọc lướt qua rồi chậm rãi gõ chữ trả lời: Thuận theo tự nhiên đi.

Cô trò chuyện với Judy một lúc thì xe cũng đến nơi.

--------------------------------------------------