Trời sinh một đôi – Sunness – Chương 54

(3) “Darkness restores what light cannot repair”: là câu thơ trích trong bài “On Love” của Joseph Brodsky. Đây là một câu thơ và bài thơ nổi tiếng, rất hay được trích dẫn của ông. Joseph Brodsky là nhà thơ Nga vĩ đại của thế kỷ XX, là tiến sỹ văn học danh dự của Đại học Yale và chủ nhân giải Nobel văn học năm 1987. Brodsky đã sáng tạo nên một thế giới thơ ca độc đáo được thể hiện bằng những quan niệm của nghệ thuật hậu hiện đại. Các nhà phê bình coi ông “là người tổng kết thơ ca thế kỷ 20”.

Đọc thêm về ông tại

Wikipedia

. Đọc đầy đủ bài “On Love” bằng tiếng Anh

tại đây

. Đọc bản tiếng Nga và dịch thơ tiếng Việt

tại đây

.

Trong văn bản gốc, Tiêu Dương đọc câu thơ này bằng tiếng Hán.