Mục lục chương — Thoát khỏi vòng lặp thời gian