Solo Leveling - Thăng Cấp Một Mình – Chương 194

Ngày hôm sau

Hầu như mọi chương trình phát sóng ở Hoa Kỳ. Trong khi các tờ báo đang thảo luận về những thợ săn tham dự hội nghị quốc tế, chỉ có một tờ báo ở phía Đông xuất bản với một tiêu đề bất thường

[Thomas Andrew đã bị hạ gục!]

Không một người Mỹ nào không biết đến tên Thomas Andrew

‘Nhưng một thợ săn cấp quốc gia bị đánh bại?’

‘Bị ấm đầu à?’

Mọi người sẵn sàng trả tiền cho bài viết đơn giản nhưng có tiêu đề bắt mắt này, tiếp cận sạp báo

Và những người mở tờ báo với sự tò mò đứng như trời trồng ngay tại chỗ

Trái với tiêu đề nhàm chán và lố bịch, nội dung của bài viết thực sự là một cú sốc.

Không biết chuyện gì đã xảy ra, nhưng những thợ săn của Hội Scavenger và Thomas Andrew đã va chạm với ai đó.

Và kết quả là rất nhiều hình ảnh.

Thomas Andrew gục trong vũng máu và những người bị thương đang được đưa ra

Nếu ai đó không biết danh tính bọn họ nhìn thấy những bức ảnh này, tình hình nghiêm trọng đến mức bài viết này đang viết về hậu quả của một vụ kh*ng b*.

‘Nhưng không phải tất cả họ đều là những thợ săn hàng đầu sao?’

Cụ thể, Thomas là một thợ săn với sức mạnh ngang một quốc gia, người đã sống sót sau cuộc đột kích rồng Karmish, thảm họa tồi tệ nhất lịch sử.

Những người đọc bài báo đã rất ngạc nhiên. Khi họ lần đầu nhìn thấy bức ảnh này, hơi thở của họ trở nên nặng nề giống như tổng biên tập của tờ báo.

Và ngay khi danh tính của người đã khiến Thợ săn của Scavenger thê thảm như thế xuất hiện, tất cả những người đang tập trung đều kinh ngạc.

“Ôi Chúa tôi!”

“Lạy Chúa Giê-su”

‘Không phải là ảnh của thợ săn Sung Jinwoo, người được ca ngợi trên các tờ báo khắp thế giới vì đã ngăn chặn thảm họa xảy ra ở Nhật Bản cách đây không lâu sao?’

Sự tương phản giữa hình ảnh tàn tạ của Thomas và khuôn mặt ngập trong phẫn nộ của Jinwoo đã gây ra một cú sốc lớn.

Khi hầu hết các phương tiện truyền thông tập trung vào hội nghị bang hội quốc tế, tin tức này thậm chí còn gây được tiếng vang hơn.

Tại Hàn Quốc, các bài viết lan truyền qua các trang mạng xã hội trước tin tức nóng hổi

[ㅋㅋㅋㅋㅋㅋCó thật là Thomas Andre đã bị Sung Jin-woo đánh bại? Liên kết đến bài viết]

[Và có thật là Thomas Andrew đã kéo toàn bộ thợ săn của bang hội đến để rồi bị đánh bầm dập không?]

[Gura. Bạn tưởng tượng nổi không? Anh ta một mình hạ gục thợ săn cấp quốc gia và một bang hội hàng đầu?]

└ [Theo báo cáo của bài viết. Đó là sự thật]

└ [Tại sao họ lại đánh nhau?]

└ [Tôi không biết. Lý do vẫn chưa được công bố]

[Thomas không phải vấn đề lớn. Nhưng ông ta vẫn rất tuyệt]

[Thợ săn Sung Jinwoo là niềm tự hào của Hàn Quốc]

└ [Kya! Hãy uống cùng tôi! Cạn chén]

Trong khi hầu hết các bình luận ngạc nhiên là ở Hàn Quốc, có rất nhiều bình luận tự hào ở Nhật Bản.

[Nếu là thợ săn Sung Jinwoo, Thomas Andrew không nên làm đối thủ của anh ấy]

[Có lẽ Hoa Kỳ đã không giúp chúng ta vì họ sợ rằng sức mạnh của những thợ săn cấp quốc gia sẽ bị tiết lộ]

[Cảm ơn đã đến để giúp chúng tôi.]

[Tôi muốn gửi một món quà cảm ơn tới thợ săn Sung Jinwoo. Tôi có thể gửi món quà đến đâu, thợ săn Sung Jinwoo?]

[Gửi ở đây này. Địa chỉ là ….]

└ [Sao mày lại gửi địa chỉ nhà mình thế hả?]

└ [wwwwww thằng điên này]

Jin-woo đã trở thành một anh hùng của Nhật Bản.

Jin-woo, người đã cứu Nhật Bản khỏi một cuộc khủng hoảng, hạ gục một anh hùng người Mỹ, xây dựng lại sự tự tin bị chà đạp của họ.

Không chỉ ở Hoa Kỳ nơi xảy ra vụ việc, mà đôi mắt của mỗi quốc gia đã không hoạt động kể từ khi kết thúc cuộc chiến của người khổng lồ một lần nữa tập trung vào Jin-woo.

‘Cái quái gì vậy?’

‘Tại sao thợ săn Sung Jinwoo lại đánh nhau với Thomas Andrew và bang hội của ông ta?’

‘Chuyện gì đã xảy ra giữa bọn họ?’

Khi các phương tiện truyền thông và công chúng nóng lên, những người tiếp xúc với vụ việc nôn nóng chờ đợi tình hình được tiết lộ.

———-

Sau khi thức dậy tại khách sạn, Jinwoo lè lưỡi khi nhìn thấy số lượng phóng viên đang chen chúc tại sảnh.

“Họ từ đâu chui ra thế?”

Anh không biết làm thế nào họ tìm đến được đây

Nhưng anh khá ngạc nhiên vì anh không ngờ tin tức lan truyền nhanh như vậy.

Ngay cả như vậy

Anh không có ý trốn tránh

‘Đây không phải cơ hội tốt để nói với thế giới chuyện gì sẽ xảy ra khi muốn gây sự với mình sao?’

Ở Hoa Kỳ, việc bắn ai đó đang chĩa súng vào mình không phải là bất hợp pháp.

Điều này đặc biệt đúng trong cái thời đại luật pháp được củng cố bởi các thợ săn

Có thể sẽ có vấn đề nếu anh tiếp tục đánh Thomas, người đã bất tỉnh. Nhưng anh đã ngừng lại ngay lập tức khi ông ta nhận thua.

Điều tương tự cũng đúng với Hwang Dong-soo, nếu mọi người biết những gì hắn ta làm với Jinho, họ sẽ không thể đổ lỗi cho anh được.

Jin-woo bình tĩnh chờ đặc vụ Adam gọi.

Như dự đoán

cốc cốc

Khi anh mở cửa ra, Adam đang đứng cùng với hai thợ săn từ Cục quản lý thợ săn.

Jin-woo hỏi mà không có chút lo lắng.

“Anh ở đây để bắt tôi?”

“Không”

Adam, người lắc đầu, nhanh chóng tiếp tục

“Tôi ở đây để hộ tống anh đến văn phòng Hội nghị Bang hội quốc tế vì sự hỗn loạn ngoài mong đợi ngày hôm nay. Và …”

Đột nhiên, Adam, người chỉnh lại trang phục của mình trước mặt Jinwoo, cúi đầu lịch sự.

‘…?’

Ngay cả trong mắt một Jin-woo tò mò, Adam vẫn nói mà không ngẩng đầu lên.

“Tôi muốn nói lời cảm ơn”

Jinwoo lục lại ký ức của mình, nhưng anh không thể nhớ mình đã làm gì để nhận được lời cảm ơn từ Cục thợ săn

Tất cả những gì anh làm hôm qua là làm mất bóng của Karmish, tìm Jinho bị bắt cóc và đập Thomas một trận vì cản đường anh.

‘…’

Anh cảm thấy hụt hẫng khi nhớ lại những sự kiện ngày hôm qua

‘Mình nghĩ chắc không phải họ cảm ơn vì mình đã trình diễn kỹ năng trích xuất bóng đâu nhỉ?’

Trước khi câu hỏi của Jin-woo trở nên lớn hơn, Adam đã kịp thời mở miệng

“Nếu anh không dừng lại lúc đó, Hoa Kỳ sẽ mất thêm một thợ săn cấp quốc gia nữa”

À, là chuyện đó

Jinwoo gật đầu khi nhớ lại cách Adam hét lên hoảng loạn và ngăn anh lại.

Rõ ràng, nếu Adam không xuất hiện để Thomas có thời gian nhận thua, kết quả đã khác.

(Jinwoo đánh dữ quá không mở miệng nhận thua được luôn =)))

Vừa rồi, Hoa Kỳ đã mất một thợ săn cấp quốc gia

Anh ta hẳn muốn ngăn chặn việc mất thêm một thợ săn cấp quốc gia nữa.

Jin-woo có thể hiểu cảm giác của Adam khi cúi đầu xuống trước mặt anh.

Adam tiếp lời

“Cục thợ săn Hoa Kỳ sẽ cố gắng hết sức ngăn những chuyện tương tự xảy ra với thợ săn Sung”

Mãi cho đến khi Adam nói xong.

Trông anh ta mệt mỏi.

Cục thợ săn đã tổ chức một cuộc họp kéo dài suốt đêm về vấn đề này. Adam, tất nhiên, không thể (nghỉ ngơi sau khi) tham dự cuộc họp vì anh ta được giao nhiệm vụ (hộ tống) cá nhân cho Jin-woo.

(Đoạn trong ngoặc là mình tự thêm vào vì có vẻ hợp lí hơn nguyên văn)

Kết luận của cuộc họp chỉ có một

Đừng có động vào Sung Jinwoo

Ưu tiên hàng đầu là mang đến cho Jin-woo những tiện ích tốt nhất

Đánh giá về Jinwoo của Cục thợ săn đã tăng cao hơn nữa sau khi anh đánh bại Thomas Andrew

Cục thợ săn cũng không muốn sai lầm của Scavenger hủy hoại mối quan hệ của họ với Jin-woo.

‘Hơn nữa, Thomas Andrew không chết, phải không?’

Adam được giao nhiệm vụ đảm bảo tất cả các lịch trình được thực hiện theo kế hoạch.

Adam, người đang nhìn chằm chằm vào Jin-woo một lúc, nuốt nước bọt

Ực

‘Người đàn ông này đã hủy diệt hội Scavenger…’

Thợ săn Sung Jin-woo là một hình ảnh của một người đàn ông mạnh mẽ vượt lẽ thường

Nhưng Adam đã tận mắt chứng kiến cảnh tượng đó, chứng kiến những gì sự phẫn nộ của Jinwoo có thể gây ra

Và

Sự phẫn nộ bắt nguồn từ việc bảo vệ người của mình, Adam thực sự ghen tị với người đàn ông tên Yoo Jin-ho.

“Oh, đã đến lúc rồi”

Adam nhìn lên và mỉm cười khi kiểm tra đồng hồ.

“Vậy … chúng ta đi chứ?”

“Đi thôi”

Jinwoo leo lên xe của Adam sau khi ra khỏi khách sạn và vượt qua bức tường phóng viên nhờ sự hướng dẫn của anh ta.

CLICK! CLICK! CLICK! CLICK! CLICK! CLICK📸

Các phóng viên bấm máy liên tục cho đến khi chiếc xe chở hai người biến mất khỏi tầm nhìn

Trong khi đi đến địa điểm hội nghị, Adam đã giải thích những gì đang diễn ra.

“Chúng tôi đã lấy lời khai từ nhóm của Hwang Dong-soo. Cục thợ săn sẽ sớm tiết lộ toàn bộ câu chuyện”

Adam nhắc lại rằng sẽ không có bất cứ rắc rối nào với Jinwoo

Đó là tin tốt cho Jin-woo.

Lý do tại sao anh quyết định đến Hoa Kỳ là vì sự xuất hiện của cha mình.

Anh muốn thu thập thông tin thông qua hội nghị bang hội quốc tế.

Anh cũng đã hỏi Hwang Dong-soo, sau khi trở thành người lính bóng tối, nhưng anh ta biết rất ít về cha anh.

Một “ma thú” xuất hiện một mình trong hầm ngục, với sóng mana ngang với trùm của một hầm ngục cao cấp.

Và sau khi nghe về câu chuyện của con trai mình, ông đã nhảy vào một trận chiến nảy lửa.

Đó là tất cả.

‘Cái quái gì vậy?’

Ông ấy có thể không phải cha của anh

Nếu ông thực sự là cha anh, ông nên về thăm gia đình mình trước.

Càng nghĩ về nó, anh càng tò mò

Và

Có một vài điều nữa anh muốn biết từ ông ấy

Những lời cuối cùng của Karmish trước khi biến mất

[Đức vua, làm ơn. Có bốn con người đã mượn [Sức mạnh của kẻ thống trị]. Hãy cẩn thận với bọn chúng]

Những thợ săn sống sót sau cuộc đột kích Karmish có năm người.

Nói cách khác, rất có khả năng bốn trong năm thợ săn cấp quốc gia đã mượn sức mạnh của những kẻ thống trị.

‘Và … một thợ săn cấp quốc gia vừa bị sát hại bởi kẻ nào đó gần đây’

Christopher Reed

‘Ai có thể khiến một thợ săn mạnh mẽ như vậy phải chiến đấu đến nỗi thiêu cháy cả căn nhà và khu rừng xung quanh?’

Có lẽ nào

‘Là những quân vương đã bắt đầu hành động như những gì vua của người khổng lồ nói sao?’

‘Nếu không, chúng có liên quan đến sự thay đổi đột ngột của hầm ngục không?’

Khoảnh khắc ý nghĩ đó lướt qua tâm trí, anh đã nhìn thấy tòa nhà hội nghị.

——

Khi Jin-woo bước vào tòa nhà, những cuộc trò chuyện thân thiện đột nhiên dừng lại.

Những cặp mắt tò mò và sợ sệt nhìn anh

Một thợ săn phương đông đã đạp đổ ngai vàng/ đập nhừ tử Thomas Andrew, người trị vì như một vị vua trong số những người thợ săn.

Xì xào xì xào

Có rất nhiều thợ săn nói chuyện về Jinwoo, nhưng không có ai tiếp cận anh

Lý do việc nghiền nát Scavenger vẫn chưa được công bố.

‘Nếu lý do là vì Thomas nhìn đểu anh ta, thì có khi nào mình sẽ bị đấm nếu gửi lời chào hỏi không vừa ý không?’

Mặc dù họ là thợ săn chuyên săn quái vật, nhưng họ không thể dễ dàng chạm mắt với Jin-woo.

Sau bữa trưa được chuẩn bị bởi Cục thợ săn, các thợ săn lần lượt ngồi vào chỗ của họ.

Việc trình bày các chủ đề khác nhau đã đến và đi.

Tuy nhiên, không có nội dung nào đáng để quan tâm. Các nội dung gần với báo cáo của tình hình hiện tại.

‘… Sẽ bớt nhàm chán hơn một chút nếu Jin-ho cũng đến.’

Jin-woo đã thể hiện sự kiên nhẫn cho đến khi nội dung anh quan tâm xuất hiện

Một lúc sau

Mặc dù không phải thông tin anh muốn biết, nhưng đó là một câu chuyện thú vị.

“Mọi người đều biết rằng gần đây rất nhiều cánh cổng đã được tạo ra và những ma thú mạnh mẽ đã bắt đầu xuất hiện”

Lúc đầu, câu chuyện rất buồn ngủ

Chủ đề được đưa ra thảo luận bởi một vài tiến sĩ, tất cả những người ngồi đó ở trong một bầu không khí chán chường.

“Nhưng không có nhiều người biết rằng một sự kiện khác đã được phát hiện đang hoạt động trên bầu trời”

Khi Tiến sĩ Beller nhấn mạnh “bầu trời”, các thợ săn cuối cùng cũng bắt đầu tỏ ra thích thú.

Tất nhiên, những người thợ săn cũng bao gồm Jin-woo.

“Việc nồng độ ma thuật trong khí quyển ngày càng dày hơn đã được biết đến rộng rãi.”

Khi ánh mắt quan tâm của những thợ săn chăm chú nhìn mình, tiến sĩ tiếp tục

“Chúng tôi đã mô tả mật độ ma thuật trong bầu khí quyển bằng các thuật ngữ khác nhau, cho đến khi thuật ngữ ‘mana’ xuất hiện”

Khi tiến sĩ ra hiệu, một bản đồ xuất hiện trên màn hình phía sau

Đó là một bản đồ toàn cầu bao gồm mọi châu lục và quốc gia

Tiến sĩ chỉ vào một vài nơi trên bản đồ bằng con trỏ laser.

“Nhưng bạn có biết rằng mana đang tích tụ trên bầu trời của một số quốc gia?”

Một tràng những tiếng bàn tán vang lên

Các thợ săn trở nên hỗn loạn

Vị tiến sĩ yêu cầu các thợ săn yên lặng lắng nghe trong một lúc

“Có chín nơi mà mana đang tích tụ với mật độ cao. Tôi muốn công bố tất cả chín địa điểm tại đây”

Tiến sĩ Beller bình tĩnh tiếp tục danh sách chín quốc gia của mình.

“…và đây là nơi mana tích tụ với mật độ cao nhất. Seoul, Hàn Quốc”

Lúc đó, khi lời nói của vị tiến sĩ được dịch từ một phiên dịch viên đến bên tai Jinwoo

Vì lý do nào đó, đôi mắt của tất cả các thợ săn ngồi trên bục đều hướng về Jin-woo.

Trans: Trần Lâm nhóm MoonsNovel