Khói Lửa Thượng Hải – Chương 103: Chuyện vặt
Khói Lửa Thượng Hải
Sáng sớm, Phan Dật Niên và Ngọc Bảo ăn sáng, anh đảo mắt nhìn một vòng, không vừa ý bảo: “Bánh dẹt với quẩy ngâm cơm, dưa muối với đậu hũ đỏ, chẳng có chút dinh dưỡng nào.”
Mẹ Ngô xắn tay áo: “Vậy muốn ăn gì thì nói tôi biết, tôi đi mua.”
Mẹ Phan bật cười: “Tôi ăn cả đời rồi, giờ bảo là không có dinh dưỡng.”
Dật Văn tiếp lời: “Người Thượng Hải mà, đều lớn lên nhờ bốn món ‘Tứ đại kim cang’, anh cả có hơi quên gốc rồi.”
Ngọc Bảo mỉm cười: “Phải đó, ngon mà.”
Phan Dật Niên nói: “Đặt cho Ngọc Bảo sữa bò, mỗi ngày hai chai, đặt theo tháng, đặt loại sữa tiệt trùng của Nhà máy sữa số Hai, chất lượng bảo đảm.”
Mẹ Phan hơi khựng lại, nhìn về phía Ngọc Bảo, bà lập tức hiểu ra, gương mặt ánh lên vẻ mừng rỡ.
Mẹ Ngô lên tiếng: “Tôi quen cô ở trạm sữa, đặt kiểu này mỗi tháng phải mười đồng.”
Mẹ Phan nói: “Tiền không thành vấn đề, lát nữa đi đặt luôn.”
Dật Văn nhớ ra: “Con nhớ đặt sữa không phải ai muốn cũng được, phải có điều kiện, con nói đúng không, mẹ Ngô?”
Mẹ Ngô đáp: “Đúng đó, phải có giấy chứng nhận của bác sĩ, hoặc giấy xác nhận làm nghề nguy hiểm, hoặc là cho trẻ sơ sinh thì mới đặt được. Không thì sáng sớm phải xếp hàng, một chai một hào hai xu, mười mấy hai chục chai cũng là may mắn mới mua nổi.”
Phan Dật Niên vòng tay ôm vai Ngọc Bảo, cười: “Bọn con có giấy bác sĩ.”
Dật Văn nhíu mày: “Ý là gì, chị dâu chỗ nào không khỏe à?”
Ngọc Bảo bật cười, mẹ Phan cũng cười, mẹ Ngô nhìn người này lại nhìn người kia, rồi vỗ tay nói: “Chuyện mừng lớn nha.”
Phan Dật Niên bảo: “Nói ra em cũng không hiểu đâu.”
Dật Văn hỏi: “Là gì?”
Mẹ Phan lên tiếng trước: “Ngọc Bảo có thai rồi.”
Dật Văn chợt hiểu ra, anh đeo kính vào: “Chuyện mừng thì mừng, nhưng đến hơi muộn. Xem ra là do dinh dưỡng chưa đủ.”
Phan Dật Niên mỉm cười: “Muốn ăn uống thoải mái chứ gì.”
Ngọc Bảo nói: “Đợi cả nhà Dật Võ về, chia cho em dâu một chai sữa.”
Phan Dật Niên không đáp.
Dật Văn nói: “Hai chai là tiêu chuẩn sáng tối, không nên chia ra. Tiền sữa cho em dâu để em trả.”
Mẹ Phan bảo: “Không phải vấn đề tiền, mà là chỉ tiêu khó kiếm.”
Phan Dật Niên suy nghĩ rồi nói: “Con sẽ lo được.”
Mẹ Phan hỏi: “Ngọc Bảo được mấy tháng rồi?”
Phan Dật Niên đáp: “Hơn hai tháng rồi.”
Mẹ Phan nói: “Đang trong thời kỳ nguy hiểm, đường Hoa Đình còn đi nữa không, hay nghỉ ở nhà cho khỏe?”
Ngọc Bảo mỉm cười: “Giờ tinh thần con vẫn tốt, còn muốn dẫn theo Ngọc Khanh và Triệu Hiểu Bình. Có gì bất thường con sẽ chú ý.”
Mẹ Phan không nói thêm gì nữa.
Ăn sáng xong, Dật Văn đi làm, Phan Dật Niên đưa Ngọc Bảo đến đường Hoa Đình. Hai người bắt xe buýt Cự Long, xuống xe thì Trương Duy Dân đang đứng ở cổng chợ hàng hóa nhỏ, kẹp điếu thuốc hút.
Phan Dật Niên hỏi: “Không lái xe đến à?”
Trương Duy Dân đáp: “Có lái, nhưng đậu bên kia đường, bên này khó quay đầu.”
Phan Dật Niên gật đầu.
Ba người cùng đi về phía sạp hàng, Trương Duy Dân bảo: “Tôi sắp thành hàng xóm với hai người rồi.”
Ngọc Bảo hỏi: “Ý gì vậy?”
Phan Dật Niên nói: “Nói chẳng đầu đuôi gì cả.”
Trương Duy Dân đáp: “Hôm trước tôi ghé Quảng trường Văn hóa, hội chợ mua bán nhà đất, tình cờ thấy chủ căn ở lầu ba dưới khu Phục Hưng Phường muốn đổi nhà sang khu Hồng Khẩu hoặc Dương Phố. Tôi có nhà ở Dương Phố, nói chuyện xong hợp ý liền, thế là ra Sở quản lý nhà đất làm thủ tục đổi nhà.”
Phan Dật Niên hỏi: “Cả tầng ba?”
Trương Duy Dân đáp: “Ừ.”
Ngọc Bảo hỏi: “Sao lại đổi?”
Trương Duy Dân bảo: “Vì tiện cho công việc thôi.”
Ngọc Bảo hỏi: “Khi nào dọn qua?”
Trương Duy Dân nói: “Nhanh thôi.”
Ngọc Bảo cười: “Chúc mừng chúc mừng.”
Trương Duy Dân đáp: “Cảm ơn.”
Phan Dật Niên bảo: “Cũng phải chúc mừng tôi nữa.”
Trương Duy Dân hỏi: “Là sao?”
Phan Dật Niên nói: “Vợ tôi có thai rồi.”
Trương Duy Dân hơi sững người, rồi nhanh chóng nở nụ cười: “Chuyện vui lớn đó, chúc mừng chúc mừng, Tổng giám đốc Phan giỏi thật.”
Hai má Ngọc Bảo ửng hồng.
Đến sạp hàng, Ngọc Khanh và Triệu Hiểu Bình đã có mặt. Ngọc Khanh gọi một tiếng: “Anh rể, anh Trương.”
Triệu Hiểu Bình thì xách ghế thấp mời ngồi, rồi định đi pha trà.
Trương Duy Dân nói: “Không cần phiền vậy đâu.”
Ngọc Khanh hơi lo: “Chị hai, sao anh rể lại đến?”
Ngọc Bảo đáp: “Đến xem thôi.”
Phan Dật Niên đảo mắt nhìn quanh, bốn bao tải da rắn căng phồng, cao đến nửa người, bên trong nhét đầy quần áo. Ngọc Khanh lấy từng món ra rồi treo lên.
Phan Dật Niên bảo: “Mấy thứ này mỗi ngày đều bán hết được.”
Ngọc Khanh gật đầu: “Dạ đúng vậy.”
Phan Dật Niên hỏi: “Hàng mới ở đâu?”
Ngọc Khanh đáp: “Ở trong ngõ Đồng Phúc, mỗi sáng sớm, em, chị hai và Hiểu Bình buộc bao tải lên giá sau xe đạp, chở tới đây.”
Phan Dật Niên nói: “Một người chở hai bao.”
Ngọc Khanh đáp: “Tùy tình hình.”
Trương Duy Dân cảm thán: “Không dễ dàng gì.”
Anh liếc sang Triệu Hiểu Bình.
Tim Triệu Hiểu Bình đập thình thịch, gò má nóng bừng không rõ lý do. Đúng lúc trong tay có một chiếc kính râm bản to, chị đưa qua: “Anh Trương thử đeo xem.”
Trương Duy Dân đeo vào, cảm giác khá ổn, anh ta bảo: “Có phong độ không, gương đâu?”
Triệu Hiểu Bình đáp: “Phong độ lắm. Đưa gương đây.”
Trương Duy Dân soi vào, khẽ hất mái tóc trước trán.
Triệu Hiểu Bình nói: “Giống Trương Quốc Vinh, ra dáng Tây lắm.”
Trương Duy Dân đáp: “Trước đây không thấy, giờ cô nói vậy, đeo kính râm vào đúng là có tám phần giống.”
Ngọc Bảo nghe không lọt tai nữa, cô cố nhịn cười, ngồi xuống bên máy sưởi dầu hong ấm.
Phan Dật Niên bảo: “Ngày nào cũng đạp xe chở hàng, vừa phiền vừa nguy hiểm.”
Trương Duy Dân thuận miệng: “Tổng giám đốc Tô chẳng phải sống gần đây sao.”
Phan Dật Niên mỉm cười, ngẩng tay xem đồng hồ: “Đi, tới nhà Tổng giám đốc Tô một chuyến.”
Trương Duy Dân nói: “Kính râm bao nhiêu tiền, tôi lấy.”
Triệu Hiểu Bình đáp: “Lần trước từ Quảng Châu về, dọc đường nhờ anh Trương chăm sóc, coi như món quà cảm ơn, không lấy tiền.”
Trương Duy Dân cười: “Khách sáo quá.”
Phan Dật Niên kéo Ngọc Bảo đi, Trương Duy Dân theo sau, rẽ vào con ngõ nhỏ. Trước mắt là những ngôi biệt thự vườn ba tầng kiểu Địa Trung Hải, tường ngoài màu vàng nhạt phủ lớp sần hạt mịn, mái ngói đỏ Tây Ban Nha hai dốc hoặc bốn dốc, lấp lánh dưới nắng. Cửa sổ thép bát giác gắn kính màu xanh, toát lên vẻ nhuốm màu thời gian, như một quý tộc sa sút, xa hoa mà kín đáo.
Đến trước một căn, Phan Dật Niên bấm chuông, hồi lâu không ai ra.
Trương Duy Dân hỏi: “Không có ở nhà sao?”
Phan Dật Niên khẳng định: “Có ở nhà.”
Vừa dứt lời, cửa bị kéo mạnh, Tô Diệp mặt đầy vẻ u ám, như sắp quát ai, nhưng thấy khách lại không quát nổi, trông có chút buồn cười, anh ta hầm hừ: “Vào đi.” Rồi quay người đi trước.
Ngọc Bảo nói: “Có phải bọn mình làm phiền không?”
Trương Duy Dân cười: “Không sao đâu, chưa ngủ dậy thì giọng thế thôi.”
Trong sân trồng cây, nhưng mùa đông lá rũ rượi. Dưới mái hiên là phù điêu kiểu Baroque, cột hành lang xoắn ốc, ngẩng đầu nhìn, cả ba tầng đều có ban công sắt đúc. Cảm giác của Ngọc Bảo là… rộng quá. Nếu chỉ một mình Tô Diệp ở thì thật phí phạm.
Tô Diệp bước thẳng tới vòi nước, hứng nước tạt lên mặt, chẳng thèm lau mà quay lại, đôi mắt còn vương nước nhìn sang, giọng mất kiên nhẫn: “Cái người đeo kính râm này là ai?”
Trương Duy Dân đáp: “Trương Quốc Vinh.”
Tô Diệp bảo: “Anh là Trương Quốc Vinh, thì tôi chính là Đàm Vĩnh Lân.”
Phan Dật Niên lên tiếng: “Có việc này muốn nhờ Tổng giám đốc Tô giúp.”
Tô Diệp nói: “Nói đi.”
Phan Dật Niên bảo: “Vợ tôi buôn bán ở đường Hoa Đình, có ít hàng ngày nào cũng chở đi chở lại, rất phiền. Muốn mượn một căn phòng làm kho.”
Tô Diệp hỏi: “Tôi không nghe nhầm chứ, mượn phòng trong căn nhà thế này?”
Phan Dật Niên đáp: “Không nghe nhầm đâu.”
Ngọc Bảo cũng thấy không ổn, khẽ kéo tay áo Phan Dật Niên: “Thôi đi, biệt thự thế này, mượn làm kho thì không hay.”
Phan Dật Niên im lặng.
Tô Diệp nghĩ ngợi: “Bên cầu thang có một phòng nhỏ.” Anh ta tiện tay chỉ.
Phan Dật Niên bước tới, đẩy cửa, ló đầu nhìn vào rồi quay sang Ngọc Bảo: “Được, làm kho đủ rồi.”
Tô Diệp nói: “Không thể cho mượn không.”
Ngọc Bảo vội: “Tôi thuê, không mượn không.”
Tô Diệp bảo: “Sáu trăm một tháng.”
Ngọc Bảo thốt lên: “A…”
Phan Dật Niên nói: “Ba trăm.”
Tô Diệp đáp: “Anh chém quá, giảm một nửa.”
Phan Dật Niên bảo: “Hai trăm.”
Tô Diệp nói: “Đừng mơ, hai trăm chín mươi chín, để hợp tác lâu dài.”
Phan Dật Niên mỉm cười: “Trên đời chẳng có bữa tiệc nào không tàn, hà tất làm khó nhau.”
Tô Diệp nói: “Qua sông phá cầu, sau này khó bắt cầu lại.”
Phan Dật Niên đáp: “Nhân sinh đâu chẳng gặp nhau, có khi lần tới chính tôi lại bắt cầu cho Tổng giám đốc Tô, ai mà biết được.”
Tô Diệp nhìn chằm chằm Phan Dật Niên, bất chợt cầm khăn lau sạch giọt nước trên mặt, sau đó bật cười: “Hai trăm thì hai trăm, tiền bạc là vật ngoài thân, tình nghĩa mới lâu bền.”
Phan Dật Niên cười: “Chủ yếu là vợ tôi đang có thai, đi lại không tiện, nếu không cũng chẳng phiền tới Tổng giám đốc Tô.”
Tô Diệp cũng bất ngờ, mỉm cười: “Chúc mừng, chúc mừng.”
Ánh mắt anh ta không khỏi nhìn Ngọc Bảo thêm vài lần, cô đang trò chuyện với Trương Duy Dân, gương mặt dịu dàng, phong tình đằm thắm, dáng vẻ ấy quả thật khác hẳn với hình ảnh thường ngày.
--------------------------------------------------
