Khi Điện Thoại Đổ Chuông – Chương 30

"Số báo danh phỏng vấn 4, 5, 6, xin chuẩn bị."Hee Joo bối rối đưa tay chạm vào tấm thẻ số gắn trên áo sơ mi, rồi đứng dậy.Khoảng sân rộng lớn và những mái ngói xanh oai nghiêm hiện ra trước mắt cô.Cô không biết mình đã đi đến đây bằng cách nào. Hôm nay là ngày phỏng vấn tại văn phòng tổng thống.Dù tối qua cô ngủ rất ngon, tinh thần cũng khá ổn, và tâm trạng khá thoải mái, nhưng mỗi lần nghĩ về cuộc điện thoại tối qua, cô lại thở dài nặng nề như bị cảm lạnh.Có lẽ là do đã uống rượu – thứ mà cô hiếm khi động đến.Những lời "an ủi" của người đàn ông đó cứ vang vọng mãi trong đầu cô. Và sáng nay, cảm giác ấy lại quay về…Liệu có gặp anh ta ở đây không?Sức mạnh đó – thứ đã siết chặt lấy cổ chân cô không buông. Cảm giác nóng rực và khô ráo ấy vẫn còn vương trên da thịt cô.Hee Joo cố gắng lắc mạnh đầu để xua tan những suy nghĩ."Tập trung, tập trung nào!"Tạm thời đừng nghĩ ngợi gì cả.Nhất là hôm nay – cô nhất định phải thể hiện thật tốt.Trong bầu không khí nghiêm túc, Hee Joo nuốt khan, từ từ làm nóng đôi bàn tay."Mình thực sự rất muốn công việc này."Trải nghiệm làm thông dịch viên ngôn ngữ ký hiệu tại văn phòng tổng thống.Nếu có được kinh nghiệm này, dù là đến một trung tâm ở thành phố nhỏ hay tiến xa hơn trong lĩnh vực quốc tế, đây cũng sẽ là một thành tựu mạnh mẽ trong hồ sơ của cô.Khi được gọi vào phòng phỏng vấn, Hee Joo bất giác giật mình."……!"Khoan đã. Khoan đã. Tại sao…!Mắt cô tối sầm lại."Anh ấy đang ngồi ở vị trí giám khảo!"Hee Joo lập tức tránh ánh mắt sắc bén của người đàn ông đó.Nhịp tim của cô vốn đã nhanh, giờ lại càng tăng tốc hơn nữa."Vòng phỏng vấn cuối cùng này là để thực hành phiên dịch ngôn ngữ ký hiệu thực tế. Vì vậy, chúng tôi đã mời phát ngôn viên Baek Sa Eon đến tham gia."Một trong những người ngồi ở hàng ghế giám khảo lên tiếng giải thích."Văn phòng tổng thống yêu cầu phiên dịch thời gian thực, đặc biệt là phản xạ và tốc độ phiên dịch rất quan trọng. Vì vậy, chúng tôi cần chọn người có khả năng chuyển ngữ nhanh và chính xác lời nói của phát ngôn viên."Dù không phải người thường lẫn lộn giữa công việc và đời tư, nhưng Hee Joo vẫn có cảm giác ánh mắt của Baek Sa Eon luôn chăm chú dõi theo cô.Cô cố gắng né tránh ánh mắt của anh, nhưng cái nhìn của người đàn ông ấy chỉ càng trở nên lạnh lùng hơn."Bây giờ, chúng tôi sẽ phát một đoạn video buổi họp báo trước đây. Từng người sẽ lần lượt tiến lên dịch lại. Các thành viên trong hiệp hội ở đây sẽ đánh giá phần dịch thuật."Khi màn hình hiển thị bật lên, hình ảnh bục phát biểu màu xanh lập tức hiện ra."Số báo danh 4, thông dịch viên Hong Hee Joo, xin bắt đầu."Hee Joo hít một hơi thật sâu, đứng trước màn hình.Lúc này, phát ngôn viên Baek Sa Eon trong video cũng xuất hiện.Chỉ cần nhìn vào cà vạt, chất liệu bộ vest, kiểu tóc và biểu cảm của người đàn ông trong video, cô đã ngay lập tức nhận ra đây là bài phát biểu năm nào.Lễ kỷ niệm Ngày Tự trị Địa phương lần thứ 8.Khi giọng nói của Baek Sa Eon trong video cất lên, đôi tay của Hee Joo cũng bắt đầu chuyển động."Kính thưa toàn thể quốc dân, cư dân tỉnh Gyeongbuk, cư dân thành phố Gyeongju, các trưởng đoàn thể địa phương và các nghị sĩ địa phương…""Kính thưa toàn thể quốc dân, cư dân tỉnh Gyeongbuk, cư dân thành phố Gyeongju, các trưởng đoàn thể địa phương và các nghị sĩ địa phương…"Hee Joo thực hiện phần dịch ngôn ngữ ký hiệu đồng bộ hoàn toàn với giọng nói của anh, với thời gian và nhịp độ chính xác.Người đàn ông khoanh tay đứng nhìn chăm chú vào từng cử động tay của cô, không rời mắt."Cả lông mày cũng chuyển động giống tôi."Một Hee Joo vốn trầm lặng và nhút nhát, giờ đây như biến thành một con người khác – lưu loát, nhanh nhẹn, với sự tự tin rõ ràng trong cách truyền tải ngôn ngữ.Tư thế đầy sức sống và không chút gò bó của cô khiến Baek Sa Eon âm thầm kinh ngạc.Những cử chỉ tay rõ ràng, nhịp nhàng.Biểu cảm phong phú cùng các động tác không phải bằng tay như gật đầu, chuyển động lông mày – tất cả đều ăn khớp hoàn hảo.Những thay đổi mạnh yếu đầy sức sống.